Lyrics and translation Víctor Manuel - Ya Eran las Cinco de la Tarde

Ya Eran las Cinco de la Tarde

Ya eran las cinco de la tarde
Cuando el toro frente a frente le miró
Un sol de abril bañado en sangre
El horizonte fue pintando de color
Cogió los trastos de matar
Miró aquel cielo y echó a andar
Como a quién van a justiciar
Desde un tendido le silvaron
Luego

Allá en los medios se paró
Giró en redondo y la masacre nos brindó

Toro no me mires a los ojos
Toro ni al perfil de plata y oro
Le pondré un escapulario
De la virgen Macarena si remato esta faena

Ya eran las cinco de la tarde cuando el toro
Frente a frente le miró

Ya eran las cinco de la tarde
Cuando el toro su futuro adivinó
Sonó un clarín y en ese instante
Se vió muerto, sin orejas
Sin valor
Llegó una voz del callejón
Algún capote le tentó
Toda la plaza era un clamor
Cuando entre sol y sombra paseaba
A los cabestros se acercó
Y sobre un fondo polvoriento se esfumó

Toro no me mires a los ojos
Toro o al perfil de plata y oro
Le pondré un escapulario de la virgen Macarena
Si remato esta faena

Ya eran las cinco de la tarde cuando el toro
Su futuro adivinó

Уж было пять пополудни

Уж было пять пополудни
Когда бык лицом к лицу на него взглянул
Словно солнце в апреле, залитое кровью
Горизонт был окрашен в цвет
Он взял орудия убийства
Взглянул на небо и двинулся
Как к тому, кого собираются казнить
С трибуны на него засвистели
Затем

На арене он остановился
Вращаясь и убивая, произвёл бойню

Бык, не смотри мне в глаза
Бык, не смотри на мой профиль, серебряный и золотой
Я надену на тебя ладанку
От святой девы Макаренской, если я закончу этот бой

Уж было пять пополудни, когда бык
Лицом к лицу на него взглянул

Уж было пять пополудни
Когда бык угадал свою судьбу
Раздался кларнет, и в тот же миг
Он увидел себя мертвым, без ушей
Без чести
Раздался голос со двора
Кто-то манил его плащом
Вся арена ликовала
Когда он проходил, освещённый солнцем и тенью
Он подошел к вожатым
И исчез на пыльном фоне

Бык, не смотри мне в глаза
Бык, ни в мой профиль, серебряный и золотой.
Я надену на тебя ладанку от святой девы Макаренской
Если я закончу этот бой

Уж было пять пополудни, когда бык
Угадал свою судьбу