Víctor Manuel - Ya Se Escuchan las Panderetas - translation of the lyrics into German




Ya Se Escuchan las Panderetas
Man hört schon die Tamburine
Oooonananana
Oooonananana
Ooonananana
Ooonananana
Yaaal... se escucha el grito de guerra en el mundo
Jaaa... man hört den Kriegsruf in der Welt
Yaaal... el sonido del gona el catatumbo
Jaaa... der Klang des Gona, der Catatumbo
Poseo un alter ego al ingerir el rap now
Ich besitze ein Alter Ego, wenn ich den Rap jetzt aufnehme
El sonido que retumba en la capital low,
Der Sound, der in der Hauptstadt widerhallt, low,
No lo intenten que no lo pueden comparar-lo
Versucht es nicht, ihr könnt es nicht vergleichen
Siempre original, original.
Immer original, original.
Okey me siento rela
Okay, ich fühle mich entspannt
Cuando escribo en un papel el gona en el vinil se vuelve un kila
Wenn ich auf Papier schreibe, wird der Gona auf Vinyl zum Kila
Ahora forzas por decirla
Jetzt drängst du darauf, es zu sagen
You feel que voy a mi lan, rela for live, rela for rela.
Du fühlst, dass ich zu meinem Lan gehe, rela for live, rela for rela.
My niggas de la zona,
Meine Niggas aus der Zone,
Sientan la vibración sientan al gona
Fühlt die Vibration, fühlt den Gona
Let me know, si tu corazón reacciona
Lass es mich wissen, ob dein Herz reagiert
Al sonido brutal descomunal que te detona hace.
Auf den brutalen, gewaltigen Sound, der dich explodieren lässt.
Lalalala... dedicado para las ladys y para mi sexy girla
Lalalala... gewidmet den Ladys und meinem sexy Girl
Lalalalaleei... pa los simmy simmy ya, simmy yeah simmy yeah
Lalalalaleei... für die Simmy Simmy Ya, Simmy Yeah Simmy Yeah
(Again)
(Nochmal)
Lalalala... dedicado para las ladys y para mi sexy girla
Lalalala... gewidmet den Ladys und meinem sexy Girl
Lalalalaleei... pa los simmy simmy ya, simmy yeah.
Lalalalaleei... für die Simmy Simmy Ya, Simmy Yeah.
La gente ta loca, loca, se le van en nota, nota
Die Leute sind verrückt, verrückt, sie drehen durch, durch
El carro lo choca, choca, el carro le enciende
Das Auto schrottet er, schrottet, das Auto macht ihn an
La guerra dan y provocan, la paz con un boom explota
Sie geben Krieg und provozieren, der Frieden explodiert mit einem Boom
Y solo el poble no lo nota, y solo el poble.
Und nur das Volk bemerkt es nicht, und nur das Volk.
Yaaal... se escucha el grito de guerra en el mundo
Jaaa... man hört den Kriegsruf in der Welt
Yaaal... el sonido del gona el catatumbo
Jaaa... der Klang des Gona, der Catatumbo
Poseo un alter ego al ingerir el rap bam bam
Ich besitze ein Alter Ego, wenn ich den Rap aufnehme bam bam
Poseo un alter ego al ingerir oh oh
Ich besitze ein Alter Ego, wenn ich aufnehme oh oh
Poseo un alter ego al ingerir el rap now
Ich besitze ein Alter Ego, wenn ich den Rap jetzt aufnehme
El sonido que retumba en la capital low.
Der Sound, der in der Hauptstadt widerhallt, low.
Yaaa, yaaa, yaaa en el mundo
Jaaa, jaaa, jaaa in der Welt
Yaaa, yaaa se escucha el grito de guerra en el mundo.
Jaaa, jaaa man hört den Kriegsruf in der Welt.
Ey yo, es el Gona
Ey yo, es ist der Gona
Desde la uno negro nonono...
Von der Eins, Negro, nonono...





Writer(s): Joaquin Alfonso Navas, Victor Manuel San Jose Sanchez, Ma Luisa Guiu Medina


Attention! Feel free to leave feedback.