Víctor Manuel - Ya Se Escuchan las Panderetas - translation of the lyrics into French




Ya Se Escuchan las Panderetas
On entend déjà les Pandérettes
Oooonananana
Oooonananana
Ooonananana
Ooonananana
Yaaal... se escucha el grito de guerra en el mundo
Yaaal... on entend le cri de guerre dans le monde
Yaaal... el sonido del gona el catatumbo
Yaaal... le son du gona, le catatumbo
Poseo un alter ego al ingerir el rap now
J'ai un alter ego quand j'ingère le rap now
El sonido que retumba en la capital low,
Le son qui résonne dans la capitale low,
No lo intenten que no lo pueden comparar-lo
N'essayez pas, vous ne pouvez pas le comparer
Siempre original, original.
Toujours original, original.
Okey me siento rela
Okay, je me sens détendu
Cuando escribo en un papel el gona en el vinil se vuelve un kila
Quand j'écris sur un papier, le gona sur le vinyle devient un kila
Ahora forzas por decirla
Maintenant, tu forces pour le dire
You feel que voy a mi lan, rela for live, rela for rela.
Tu sens que je vais à mon lan, relax pour vivre, relax pour relax.
My niggas de la zona,
Mes mecs de la zone,
Sientan la vibración sientan al gona
Sentez la vibration, sentez le gona
Let me know, si tu corazón reacciona
Fait moi savoir si ton cœur réagit
Al sonido brutal descomunal que te detona hace.
Au son brutal colossal qui te fait exploser.
Lalalala... dedicado para las ladys y para mi sexy girla
Lalalala... dédié aux dames et à ma sexy girla
Lalalalaleei... pa los simmy simmy ya, simmy yeah simmy yeah
Lalalalaleei... pour les simmy simmy ya, simmy yeah simmy yeah
(Again)
(Encore)
Lalalala... dedicado para las ladys y para mi sexy girla
Lalalala... dédié aux dames et à ma sexy girla
Lalalalaleei... pa los simmy simmy ya, simmy yeah.
Lalalalaleei... pour les simmy simmy ya, simmy yeah.
La gente ta loca, loca, se le van en nota, nota
Les gens sont fous, fous, ils s'en vont en note, note
El carro lo choca, choca, el carro le enciende
La voiture la heurte, heurte, la voiture s'allume
La guerra dan y provocan, la paz con un boom explota
La guerre donne et provoque, la paix avec un boom explose
Y solo el poble no lo nota, y solo el poble.
Et seul le poble ne le remarque pas, et seul le poble.
Yaaal... se escucha el grito de guerra en el mundo
Yaaal... on entend le cri de guerre dans le monde
Yaaal... el sonido del gona el catatumbo
Yaaal... le son du gona, le catatumbo
Poseo un alter ego al ingerir el rap bam bam
J'ai un alter ego quand j'ingère le rap bam bam
Poseo un alter ego al ingerir oh oh
J'ai un alter ego quand j'ingère oh oh
Poseo un alter ego al ingerir el rap now
J'ai un alter ego quand j'ingère le rap now
El sonido que retumba en la capital low.
Le son qui résonne dans la capitale low.
Yaaa, yaaa, yaaa en el mundo
Yaaa, yaaa, yaaa dans le monde
Yaaa, yaaa se escucha el grito de guerra en el mundo.
Yaaa, yaaa on entend le cri de guerre dans le monde.
Ey yo, es el Gona
Hé, c'est le Gona
Desde la uno negro nonono...
Depuis le numéro un noir nononono...





Writer(s): Joaquin Alfonso Navas, Victor Manuel San Jose Sanchez, Ma Luisa Guiu Medina


Attention! Feel free to leave feedback.