Agua Bendita - Victor Manuelle translation in German

Agua Bendita

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida
Sin maquillaje, sin ninguna pretensión
Con tu alma frágil y sencilla

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer

Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte
¡Eh!

No imaginé que esto podía suceder
Tan solo con una mirada
Te hiciste dueña de mi alma y de mi ser
Sin pronunciar una palabra

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer
Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte

¡Eh!
¡Tu amor es agua bendita!

(Es tu amor como una medicina)
Que me quita los dolores
Si tengo fiebre de amores
Si se me sube la bilirrubina

(Es tu amor como el agua bendita)
Me calma, me apacigua el alma
Tu presencia santa me lleva al cielo y me purifica

(Es tu amor como una medicina)
Es como una bendición
Vivir en tu corazón y tenerte cerquita

(Es tu amor como el agua bendita)
Tu amor me hace bien
No necesito aspirina

¡Eh!
Tu amor es agua bendita, tu amor es mi medicina

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo parar la de comer

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida

Gesegnetes Wasser

Ich, der dachte, alles über die Liebe zu wissen
Doch plötzlich kommst du in mein Leben
Ohne Schminke, ohne jede Absicht
Mit deiner zerbrechlichen und einfachen Seele

Und ich kostete von deinen Lippen, die nach Honig schmecken
Von dem Duft, den deine Haut trägt
Ich weiß nicht, was du mich trinken ließest

(Deine Liebe ist wie eine Medizin)
(Wie Wasser, das mich infiziert)
Wie Aspirin, das den Schmerz in mir heilt

(Deine Liebe ist wie geweihtes Wasser)
(Süß wie eine reife Frucht)
Die mich sättigt, doch ich kann nicht aufhören, sie zu genießen

Und ich glaube, ich bin geboren, um dich zu lieben
Ich danke Gott, dass ich dich gefunden habe
¡Eh!

Ich hätte nie gedacht, dass das passieren könnte
Nur mit einem einzigen Blick
Hast du Besitz ergriffen von meiner Seele und meinem Sein
Ohne ein einziges Wort zu sagen

Und ich kostete von deinen Lippen, die nach Honig schmecken
Von dem Duft, den deine Haut trägt
Ich weiß nicht, was du mich trinken ließest

(Deine Liebe ist wie eine Medizin)
(Wie Wasser, das mich infiziert)
Wie Aspirin, das den Schmerz in mir heilt

(Deine Liebe ist wie geweihtes Wasser)
(Süß wie eine reife Frucht)
Die mich sättigt, doch ich kann nicht aufhören, sie zu genießen
Und ich glaube, ich bin geboren, um dich zu lieben
Ich danke Gott, dass ich dich gefunden habe

¡Eh!
Deine Liebe ist geweihtes Wasser!

(Deine Liebe ist wie eine Medizin)
Die meine Schmerzen lindert
Wenn ich Fieber der Liebe habe
Wenn mein Bilirubin steigt

(Deine Liebe ist wie geweihtes Wasser)
Sie beruhigt, besänftigt meine Seele
Deine heilige Gegenwart bringt mich in den Himmel und reinigt mich

(Deine Liebe ist wie eine Medizin)
Wie ein Segen
In deinem Herzen zu leben und dich nah zu haben

(Deine Liebe ist wie geweihtes Wasser)
Deine Liebe tut mir gut
Ich brauche kein Aspirin

¡Eh!
Deine Liebe ist geweihtes Wasser, deine Liebe ist meine Medizin

(Deine Liebe ist wie eine Medizin)
(Wie Wasser, das mich infiziert)
Wie Aspirin, das den Schmerz in mir heilt

(Deine Liebe ist wie geweihtes Wasser)
(Süß wie eine reife Frucht)
Die mich sättigt, doch ich kann nicht aufhören, sie zu genießen

Ich, der dachte, alles über die Liebe zu wissen
Doch plötzlich kommst du in mein Leben