Lyrics and translation Victor Manuelle - Agua Bendita

Agua Bendita

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida
Sin maquillaje, sin ninguna pretensión
Con tu alma frágil y sencilla

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer

Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte
¡Eh!

No imaginé que esto podía suceder
Tan solo con una mirada
Te hiciste dueña de mi alma y de mi ser
Sin pronunciar una palabra

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer
Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte

¡Eh!
¡Tu amor es agua bendita!

(Es tu amor como una medicina)
Que me quita los dolores
Si tengo fiebre de amores
Si se me sube la bilirrubina

(Es tu amor como el agua bendita)
Me calma, me apacigua el alma
Tu presencia santa me lleva al cielo y me purifica

(Es tu amor como una medicina)
Es como una bendición
Vivir en tu corazón y tenerte cerquita

(Es tu amor como el agua bendita)
Tu amor me hace bien
No necesito aspirina

¡Eh!
Tu amor es agua bendita, tu amor es mi medicina

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo parar la de comer

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida

Eau bénite

Moi qui pensais tout savoir sur l'amour
Tu arrives soudainement dans ma vie
Sans maquillage, sans aucune prétention
Avec ton âme fragile et simple

Et j'ai goûté à tes lèvres qui ont le goût du miel
Au parfum de ta peau
Je ne sais pas ce que tu m'as fait boire

(C'est ton amour comme un médicament)
(C'est comme de l'eau qui me contamine)
Comme de l'aspirine qui guérit la douleur qui est en moi

(C'est ton amour comme l'eau bénite)
(Doux comme un fruit mûr)
Que même si je suis rassasié, je ne peux pas m'empêcher de manger

Et je crois que je suis né pour t'aimer
Je remercie mon Dieu de t'avoir trouvée
!Eh!

Je n'imaginais pas que cela pouvait arriver
Avec juste un regard
Tu es devenue maîtresse de mon âme et de mon être
Sans dire un mot

Et j'ai goûté à tes lèvres qui ont le goût du miel
Au parfum de ta peau
Je ne sais pas ce que tu m'as fait boire

(C'est ton amour comme un médicament)
(C'est comme de l'eau qui me contamine)
Comme de l'aspirine qui guérit la douleur qui est en moi

(C'est ton amour comme l'eau bénite)
(Doux comme un fruit mûr)
Que même si je suis rassasié, je ne peux pas m'empêcher de manger
Et je crois que je suis né pour t'aimer
Je remercie mon Dieu de t'avoir trouvée

!Eh!
!Ton amour est de l'eau bénite!

(C'est ton amour comme un médicament)
Qui me soulage de la douleur
Si j'ai de la fièvre d'amour
Si ma bilirubine monte

(C'est ton amour comme l'eau bénite)
Il me calme, il apaise mon âme
Ta présence sainte me conduit au ciel et me purifie

(C'est ton amour comme un médicament)
C'est comme une bénédiction
Vivre dans ton cœur et te tenir près de moi

(C'est ton amour comme l'eau bénite)
Ton amour me fait du bien
Je n'ai pas besoin d'aspirine

!Eh!
Ton amour est de l'eau bénite, ton amour est mon médicament

(C'est ton amour comme un médicament)
(C'est comme de l'eau qui me contamine)
Comme de l'aspirine qui guérit la douleur qui est en moi

(C'est ton amour comme l'eau bénite)
(Doux comme un fruit mûr)
Que même si je suis rassasié, je ne peux pas m'empêcher de manger

Moi qui pensais tout savoir sur l'amour
Tu arrives soudainement dans ma vie