Lyrics and translation Victor Manuelle - Ahora Me Toca A Mi

Ahora Me Toca A Mi

Dicen que cantar es una bendición
Y que si hay ritmo en cada latido de tu corazón eres sonéro, sonéro bueno

Me han dicho que si tienes alma de tambor
Y un sabor callejero en su voz
Serás un gran sonéro

Como fue aquel sonéro mayor
Maelo
Fue el cantante de cantantes
Lavoe
Que se fueron pero se quedaron grabados en mi alma
Y todos los pueblos.

Como Cheo Feliciano el borincano
Como Justo Betancourt
El matancero
Que todavía siguen alegrando con sus melodías
El mundo entero.

Ahora me toca a mí
Cantar el son para ti
Por eso vengo a inspirar
Cantarles es lo que quiero.

Ahora me toca a mí
Vengo con el alma de rumba
Y no quiero que nunca, nunca
Nadie se olvide de mí

Maintenant, c'est à mon tour

On dit que chanter est une bénédiction
Et que si ton cœur bat au rythme du son, tu es un sonero, un bon sonero

On m'a dit que si tu as l'âme d'un tambour
Et une saveur de rue dans ta voix
Tu seras un grand sonero

Comme ce grand sonero
Maelo
C'était le chanteur des chanteurs
Lavoe
Ils sont partis mais ils sont restés gravés dans mon âme
Et dans le cœur de tous les peuples.

Comme Cheo Feliciano le Portoricain
Comme Justo Betancourt
Le Matancero
Qui continuent à réjouir le monde entier avec leurs mélodies.
Le monde entier.

Maintenant, c'est à mon tour
De chanter le son pour toi
C'est pourquoi je viens t'inspirer
Chanter pour vous, c'est ce que je veux.

Maintenant, c'est à mon tour
Je viens avec l'âme de la rumba
Et je ne veux pas que jamais, jamais
Personne ne m'oublie