Cenizas - Victor Manuelle translation in German

Cenizas

Hoy mire la casa donde tu vivias
Y quisiera verla toda hecha cenizas
Por que cuando por ahi pase la brisa
Estoy seguro que se llevaria

Miles de recuerdos y un millon de versos
Que ahora ya no estan y no se adonde irian
Y ahora cuando vuelvo a mi casa vacia
Mirando la tuya veo tu sonrisa

Por eso es que quisiera verla hecha cenizas
La brisa de seguro se la llevaria

Ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
Se ha multiplicado el dolor me duele el corazon

De nada vale volver no quiero mas regresos
Ya todo esta vacio...
Me faltas tu...
Tus besos y mis besos.

Hoy mire la casa donde tu vivias
Y quisiera verla toda hecha pedazos
Es como un fantasma que hacecha la mia
Llevando tu cuerpo rendido en sus brazos.

Ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
Se ha multiplicado el dolor me duele el corazon.

De nada vale volver no quiero mas regresos
Ya todo esta vacio...
Me faltas tu...
Tus besos y mis besos.

Hoy mire la casa donde tu vivias
Y quisiera verla toda hecha cenizas

A ver si de esa manera olvido
Tus recuerdos, tu sonrisa

Hoy mire la casa donde tu vivias
Y quisiera verla toda hecha cenizas

Ahora duele mas que nunca
Mi herida no cicatriza

Hoy mire la casa donde tu vivias
Y quisiera verla toda hecha cenizas

Quiero verla hecha cenizas

La casa donde vivias

Quiero verla hecha cenizas

Tus fotos y tus sonrisas
Quiero verla hecha cenizas

Quiero verla hecha cenizas

Quiero verla

Ahora duele mas que nunca

Quiero verla

Se multiplica el dolor

Yo quiero verla

Me castiga y me consume se desangra el corazon.
Ya no quiero mas recuerdos si la casa esta vacia. faltan tus besos, mis besos
Ahi donde tu vivias

Hecha cenizas

Asi quiero ver tu casa

Hecha cenizas

Que se la lleve la brisa
Yo quisiera verla, yo quisiera verla,
Yo quisiera verla

Hecha cenizas

Que no consigan agua
Para que asi se quemara

Hecha cenizas.

Asche

Heute sah ich das Haus, wo du wohntest
Und ich wünschte, ich könnte es ganz in Asche sehen
Denn wenn die Brise dort vorbeizieht
Bin ich sicher, dass sie mitnehmen würde

Tausende Erinnerungen und eine Million Verse
Die jetzt nicht mehr da sind und ich weiß nicht, wohin sie gingen
Und jetzt, wenn ich in mein leeres Haus zurückkehre
Schaue ich auf deines und sehe dein Lächeln

Deshalb wünschte ich, ich könnte es in Asche sehen
Die Brise würde sie sicher mitnehmen

Jetzt schmerzt es mehr als je zuvor und verletzt mehr als früher
Der Schmerz hat sich vervielfacht, mein Herz tut weh

Es nützt nichts zurückzukehren, ich will keine Rückkehr mehr
Alles ist schon leer...
Du fehlst mir...
Deine Küsse und meine Küsse.

Heute sah ich das Haus, wo du wohntest
Und ich wünschte, ich könnte es ganz in Stücken sehen
Es ist wie ein Geist, der meinem nachstellt
Der deinen ergebenen Körper in seinen Armen trägt.

Jetzt schmerzt es mehr als je zuvor und verletzt mehr als früher
Der Schmerz hat sich vervielfacht, mein Herz tut weh.

Es nützt nichts zurückzukehren, ich will keine Rückkehr mehr
Alles ist schon leer...
Du fehlst mir...
Deine Küsse und meine Küsse.

Heute sah ich das Haus, wo du wohntest
Und ich wünschte, ich könnte es ganz in Asche sehen

Mal sehen, ob ich auf diese Weise vergesse
Deine Erinnerungen, dein Lächeln

Heute sah ich das Haus, wo du wohntest
Und ich wünschte, ich könnte es ganz in Asche sehen

Jetzt schmerzt es mehr als je zuvor
Meine Wunde heilt nicht

Heute sah ich das Haus, wo du wohntest
Und ich wünschte, ich könnte es ganz in Asche sehen

Ich will es in Asche sehen

Das Haus, wo du wohntest

Ich will es in Asche sehen

Deine Fotos und dein Lächeln
Ich will es in Asche sehen

Ich will es in Asche sehen

Ich will es sehen

Jetzt schmerzt es mehr als je zuvor

Ich will es sehen

Der Schmerz vervielfacht sich

Ich will es sehen

Es bestraft mich und verzehrt mich, das Herz verblutet.
Ich will keine Erinnerungen mehr, wenn das Haus leer ist. Deine Küsse fehlen, meine Küsse
Dort, wo du wohntest

Zu Asche

So will ich dein Haus sehen

Zu Asche

Dass die Brise es mitnimmt
Ich wünschte, ich könnte es sehen, ich wünschte, ich könnte es sehen,
Ich wünschte, ich könnte es sehen

Zu Asche

Dass sie kein Wasser finden
Damit es so verbrennen würde

Zu Asche.