Victor Manuelle - Como Antes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Manuelle - Como Antes




Como Antes
Comme avant
La distancia nos pone a prueba ya
La distance nous met à l'épreuve maintenant
El camino se comienza a colapsar
Le chemin commence à s'effondrer
Pero quiero regresar
Mais je veux revenir
Esto que siento es demasiado
Ce que je ressens est trop
Es mucho mas
C'est bien plus
Estoy dispuesto a continuar por ti hasta el final
Je suis prêt à continuer pour toi jusqu'à la fin
(Mirame estoy aqui)
(Regarde-moi, je suis là)
Dispuesto a hallar el modo
Prêt à trouver le moyen
A entregarlo todo
De tout donner
(Mirame y dime si)
(Regarde-moi et dis-moi si)
Estas dispuesta a luchar junto a mi
Tu es prête à te battre à mes côtés
Como antes
Comme avant
A ser parte de mi vida
Faire partie de ma vie
Para amarte cada día
Pour t'aimer chaque jour
(Como antes)
(Comme avant)
Quiero amarte siempre como antes
Je veux t'aimer toujours comme avant
Tan fuerte abrazarte
Te serrer si fort dans mes bras
(Como antes)
(Comme avant)
A ser parte de mi vida para amarte cada día
Faire partie de ma vie pour t'aimer chaque jour
(Como antes)
(Comme avant)
Quiero amarte siempre como antes
Je veux t'aimer toujours comme avant
Muy fuerte abrazarte
Te serrer très fort dans mes bras
Extraño besarte y perderme en tu mirada
J'ai envie de t'embrasser et de me perdre dans ton regard
Abrazarte y sentirme que me amas
Te serrer dans mes bras et sentir que tu m'aimes
Sin ti no quiero un mañana
Sans toi, je ne veux pas de demain
Que sin ti no me sirve de nada
Sans toi, rien ne me sert à rien
(Amor quedate ven junto a mi)
(Mon amour, reste, viens avec moi)
Que yo necesito de ti
J'ai besoin de toi
(Sin ti mi mundo se torna gris)
(Sans toi, mon monde devient gris)
Jamas sería feliz
Je ne serais jamais heureux
(Mirame estoy aqui)
(Regarde-moi, je suis là)
Dispuesto a hallar el modo
Prêt à trouver le moyen
A entregarlo todo
De tout donner
(Mírame y dime si)
(Regarde-moi et dis-moi si)
Estas dispuesta a luchar junto a mi
Tu es prête à te battre à mes côtés
(Como antes)
(Comme avant)
A ser parte de mi vida para amarte cada día
Faire partie de ma vie pour t'aimer chaque jour
(Como antes)
(Comme avant)
Quiero amarte siempre como antes
Je veux t'aimer toujours comme avant
Muy fuerte abrazarte
Te serrer très fort dans mes bras
(Quiero amarte siempre como antes)
(Je veux t'aimer toujours comme avant)
Y ser parte de tu vida para amarte cada día y besarte
Et faire partie de ta vie pour t'aimer chaque jour et t'embrasser
(Quiero amarte siempre como antes)
(Je veux t'aimer toujours comme avant)
Quiero amarte
Je veux t'aimer
Que sea como antes
Que ce soit comme avant
Que es lo que pasa cariño que hoy estamos tan distantes
Que se passe-t-il, mon amour, pourquoi sommes-nous si distants aujourd'hui ?
Eeeh
Eeeh
Como antes
Comme avant
Mirame yo estoy aqui
Regarde-moi, je suis
Dispuesto a encontrar el modo
Prêt à trouver le moyen
Dispuesto a entregarlo todo y que sea como antes
Prêt à tout donner et que ce soit comme avant
(Antes)
(Avant)
A ser parte de tu vida
Faire partie de ta vie
Para amarte cada día
Pour t'aimer chaque jour





Writer(s): Saldana Francisco, Palacios-rivera Eliezer, Rivera Tapia Giencarlo, Rivera Tapia Jonathan Carlo, Rodriguez Gabriel J


Attention! Feel free to leave feedback.