Lyrics and translation Victor Manuelle - Cómo Le Digo al Alma

Cómo Le Digo al Alma

Como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me pregunta donde estas.
(Como le digo al alma).
Como le digo al alma
(Como le cuesta ver).
Y como evito este dolor
(Como dejo esta angustia).
Esta angustia que me mata
(Me mata y me condena).
Y que me aturde el corazon.
Como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida ya jamas ha de sanar.
Que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(Y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
Que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(Y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
Que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(Y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
Que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche conversando en el sofa.
(Y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
Dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
Que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va decirle que
Yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
Como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no volveras.

Как сказать душе

Как сказать душе, что ей придется привыкнуть к мысли, что ты больше не вернешься, что сказать слезам, которые не перестают говорить мне, что ты ушла и не вернешься. Что делать с ностальгией, которая каждую ночь беседует со своей подругой одиночеством, что сказать дому, который не понимает, что происходит, и спрашивает меня, где ты.
(Как сказать душе).
Как сказать душе
(Как ей тяжело видеть).
И как избежать этой боли
(Как оставить эту тоску).
Эту тоску, которая меня убивает
(Убивает и осуждает меня).
И которая оглушает мое сердце.
Как сказать душе, что я был ответственен и виноват в том, что ты больше не вернешься, как объяснить моей жизни, что она перестала быть жизнью, и что рана никогда не заживет.
Что делать с ностальгией, которая каждую ночь беседует со своей подругой одиночеством, что сказать дому, который не понимает, что происходит, и спрашивает меня, где ты, эх.
(И что сказать, и как объяснить, как сказать душе, что ты больше никогда не вернешься)
Что ты ушла навсегда, я знаю, она не поймет.
(И что сказать, и как объяснить, как сказать душе, что ты больше никогда не вернешься)
Что эта жизнь больше не жизнь, и что рана никогда не заживет.
(И что сказать, и как объяснить, как сказать душе, что ты больше никогда не вернешься)
Что сказать дому, чтобы он рассказал, что происходит, и представляет тебя каждую ночь, беседующей на диване.
(И что сказать, и как объяснить, как сказать душе, что ты больше никогда не вернешься)
Скажи мне, что сказать душе, скажи мне, что сказать душе, я знаю, она спросит.
Что я скажу, спрашиваю себя, как я это сделаю, ведь я знаю, что она не поймет, что ей сказать, что
Я был ответственен и виноват в том, что ты больше не вернешься.
Как сказать душе, что ей придется привыкнуть к мысли, что ты больше не вернешься.