Lyrics and translation Victor Manuelle - El Perdedor

El Perdedor

Me equivoque te di la espalda cuando mas
Te hacia falta, Te abandone en la mitad
De la tormenta, Te dije adiós sin avisarte
Sabiendo que fuiste parte de mi vida
Mentira cuanta mentira

Castígame prohíbeme besarte
Y niégame tu amor
Y mátame de pena
Castígame oblígame a saber que no tendré perdón
Merezco tu condena hay mátame de pena
Hoy soy el perdedor

Me arrepentí a veinte pasos cuando era
Tarde para abrazos y di mi orgullo
Al tropezar con la escalera enloquecí
Dame un final feliz por años de tormento
Mi vida cuanto lo siento

Castígame prohíbeme besarte
Y niégame tu amor
Y mátame de pena
Castígame oblígame a saber que no tendré perdón
Merezco tu condena hay mátame de pena
Hoy soy el perdedor

Y si un día me encuentras no te fíes de mi
No me tengas piedad no la tuve por ti
Castígame

Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Que me niegues tu cariño esa será mi condena
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Como tú sufriste castígame aunque me duela
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Devuélveme tu desprecio ese que arde y que quema
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Niégame tu amor y mátame (Mátame de amor y de pena)
Aunque me mates de pena esa será mi condena castígame
Castígame (castígame) mátame de amor y de pena

No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
(Eeeeeehhhhhhhhhhh)

Castígame aunque me duela
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
No pensé en tus sentimientos ese día que dije adiós
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
Haz me saber que no me vas a dar tu perdon matame de amor
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
Claro que no (aaaaaggggguuuuuuuaaaaaaa)

Hoy yo soy el perdedor
Hay prohíbeme besarte
Hoy yo soy el perdedor
Oblígame a aceptar que no tendré perdón

Yo merezco esa condena y te pido de favor
Castígame (eeeeeehhhhhhh)

Проигравший

Я ошибался: отвернулся от тебя в тот момент, когда
Тебе я был нужен больше всего. Оставил тебя посреди
Шторма. Сказал "прощай" без предупреждения,
Зная, что ты была частью моей жизни.
Сколько лжи, сколько лжи!

Накажи меня, запрети целовать тебя,
И откажи мне в своей любви.
И пусть я умру от мук.
Накажи меня, заставь осознать, что не будет прощения.
Я заслужил твоё осуждение – убей меня, пусть я буду замучен горем.
Сегодня я проигравший.

Я раскаялся в двадцати шагах, когда уже было
Слишком поздно для объятий, и пожертвовал своей гордостью.
Когда я споткнулся о лестницу, я обезумел.
Дай мне финал со счастливым концом за годы мучений.
Моя дорогая, как я жалею!

Накажи меня, запрети целовать тебя,
И откажи мне в своей любви.
И пусть я умру от мук.
Накажи меня, заставь осознать, что не будет прощения.
Я заслужил твоё осуждение – убей меня, пусть я буду замучен горем.
Сегодня я проигравший.

И если вдруг встретишь меня, не верь мне.
Не жалей меня, как и я не пожалел тебя.
Накажи меня.

Накажи меня (накажи меня), пусть мучают меня любовь и горе,
Пусть твой отказ в любви станет моим приговором.
Накажи меня (накажи меня), пусть мучают меня любовь и горе,
Как ты страдала, пусть и я страдаю, хотя это невыносимо.
Накажи меня (накажи меня), пусть мучают меня любовь и горе,
Верни мне твоё презрение, жгучее и палящее.
Накажи меня (накажи меня), пусть мучают меня любовь и горе,
Отринь меня и дай мне мучатся (мучай меня любовью и горем).
Пусть и ты причинишь мне эту боль, это будет моим приговором – накажи меня.
Накажи меня (накажи меня), пусть мучают меня любовь и горе.

Я не заслуживаю твоего прощения, сегодня я проигравший.
(Эээээххххххххххххххх)

Накажи меня, хотя это будет невыносимо,
Я не заслуживаю твоего прощения, сегодня я проигравший.
Я не думал о твоих чувствах, когда сказал прощай.
Я не заслуживаю твоего прощения, сегодня я проигравший.
Покажи мне, что ты не простишь меня, убей меня любовью.
Я не заслуживаю твоего прощения, сегодня я проигравший.
Конечно нет (а-а-а-а-а-а-а).

Сегодня я проигравший.
Запрети мне целовать тебя.
Сегодня я проигравший.
Заставь меня принять, что я не заслуживаю прощения.

Я заслуживаю этого осуждения, и я прошу тебя об одолжении:
Накажи меня (эээээээх).