Lyrics and translation Victor Manuelle - Hay Que Poner el Alma

Hay Que Poner el Alma

Si me toca
Algo extraño me pasa, sin querer, se hace agua mi boca
Yo no sé lo que es, solo sé que su piel tiene algo
Que se me antoja

Cuando me ama
De caricias y encajes de seda, ella viste su cama
El amor a la luz de la luna es un cuento de hadas
Que nunca acaba

Antes de yo conocerla
Para mí, la vida no valía nada
Supe del amor por ella
Y aprendí a quererla, sin pedirle nada
Antes de yo conocerla
Todo en mí era desconfianza
Ella me enseño que para amarse, en realidad
Hay que poner el alma

Si se marcha
Nada puede llenar el vacío que deja en la casa
Enseguida aparece el hastío, igual que un fantasma
En las madrugadas

Antes de yo conocerla
Para mí, la vida no valía nada
Supe del amor por ella
Y aprendí a quererla, sin pedirle nada
Antes de yo conocerla
Todo en mí era desconfianza
Ella me enseñó que para amarse, en realidad
Hay que poner el alma
¡Hay que poner el alma!

(Ella me enseñó)
(Lo que es el amor del alma)
El amor es más sincero
Cuando te sale del alma

(Ella me enseñó) Me enseñó
(Lo que es el amor del alma)
Solo al roce de su piel
Quedó rendido en su cama

(Ella me enseñó) Me enseñó
(Lo que es el amor del alma)
Me enseñó lo que es quererla
Y me enseñó lo que es amarla

(Ella me enseñó) Me enseñó
(Lo que es el amor del alma)
Y antes de yo conocerla
Para mí, la vida no valía nada

(Y ella me enseñó) ¡Es amor!
(Y ella me enseñó) ¡Dulzura y pasión!

Cuando se quiere de veras
(Hay que poner el alma)
Se olvidan los sinsabores, tristezas y penas
(Hay que poner el alma)
Cuando se quiere del alma y del corazón
(Hay que poner el alma)
A todo problema que llega le encuentras la solución
(Hay que poner el alma)
Yo no sabía, pero contigo aprendí
(Hay que poner el alma)
¡Hay que decir!
(Hay que poner el alma)
¡Completita!

(Hay que poner el alma)
(Hay que poner el alma)
(Hay que poner el alma)

Y sin pedir nada a cambio
Hay que entregar corazones
Y comprender los problemas
Y buscar las soluciones

(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)
(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)
(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)
(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)

(¡Hay que poner!)
El alma y el corazón (¡Hay que poner!)
En un solo sentimiento (¡Hay que poner!)
Y expresar lo que se siente (¡Hay que poner!)
Y lo que tú llevas por dentro (¡Hay que poner!)
Cuando se ofrece ternura (¡Hay que poner!)
Cuando se ofrece pasión (¡Hay que poner!)
Y cuando sale del alma (¡Hay que poner!)
Si sale del corazón (¡Hay que poner!)
Ya no quiero más, ya no quiero más (¡Hay que poner!)
Regresar a mi pasado (¡Hay que poner!)
Si contigo, vida mía (¡Hay que poner!)
Ya, todito, lo he encontrado

(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)
(Hay que poner el alma) ¡Hay que poner!
(¡Hay que poner el alma!)
(Hay que poner el alma)
(¡Hay que poner el alma!)

Отдайся полностью

Если меня коснёшься
Со мной происходит что-то странное, против воли, у меня текут слюнки
Не знаю, что это, но точно знаю, что её кожа обладает чем-то
Что меня заводит

Когда она любит меня
Ласкаясь и одеваясь в шёлк и кружева, она готовит постель
Любовь при свете луны — это сказка, которая
Никогда не заканчивается

До встречи с ней
Мне жизнь казалась никчёмной
Благодаря ей я узнал, что такое любовь
И научился любить её, не требуя ничего взамен
До встречи с ней
Во всём я видел лишь обман
Она научила меня, что для того, чтобы любить друг друга, на самом деле
Нужно отдаться полностью

Если её нет рядом
Ничто не может заполнить пустоту, которая остаётся в доме
Сразу же появляется апатия, как призрак
Во время ночных бдений

До встречи с ней
Мне жизнь казалась никчёмной
Благодаря ей я узнал, что такое любовь
И научился любить её, не требуя ничего взамен
До встречи с ней
Во всём я видел лишь обман
Она научила меня, что для того, чтобы любить друг друга, на самом деле
Нужно отдаться полностью
Отдаться полностью!

(Она научила меня)
(Что значит любовь души)
Любовь искреннее,
Когда она идёт от души

(Она научила меня) Научила меня
(Что значит любовь души)
От прикосновения её кожи
Сдался в постели

(Она научила меня) Научила меня
(Что значит любовь души)
Научила меня, как её желать
И научила меня, как её любить

(Она научила меня) Научила меня
(Что значит любовь души)
И до встречи с ней
Мне жизнь казалась никчёмной

(И она научила меня) Это любовь!
(И она научила меня) Нежность и страсть!

Когда любишь по-настоящему
(Нужно отдаться полностью)
Забываются все невзгоды, печали и горести
(Нужно отдаться полностью)
Когда любишь всем сердцем и душой
(Нужно отдаться полностью)
Находится решение любой проблемы, которая возникает
(Нужно отдаться полностью)
Я не знал, но с тобой я научился
(Нужно отдаться полностью)
Вот что нужно сказать!
(Нужно отдаться полностью)
Полностью!

(Нужно отдаться полностью)
(Нужно отдаться полностью)
(Нужно отдаться полностью)

И ничего не требуя взамен
Нужно отдавать сердца
И понимать проблемы
И искать пути их решения

(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)
(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)
(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)
(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)

(Вот что нужно!)
Душой и сердцем (Вот что нужно!)
В единое чувство (Вот что нужно!)
И выразить то, что чувствуешь (Вот что нужно!)
И то, что ты носишь в себе (Вот что нужно!)
Когда даришь нежность (Вот что нужно!)
Когда даришь страсть (Вот что нужно!)
И когда это идёт от души (Вот что нужно!)
Если это идёт от сердца (Вот что нужно!)
Больше не хочу, больше не хочу (Вот что нужно!)
Возвращаться к своему прошлому (Вот что нужно!)
Если с тобой, любовь моя (Вот что нужно!)
Я нашёл абсолютно всё

(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)
(Нужно отдаться полностью) Вот что нужно!
(Вот что нужно!)
(Нужно отдаться полностью)
(Вот что нужно!)