Victor Manuelle - Junto a Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Manuelle - Junto a Ti




Junto a Ti
À tes côtés
Ehhhhhhhhhh!
Ehhhhhhhhhh!
Se que no soy expresivo
Je sais que je ne suis pas expressif
Que es muy poco lo que digo
Que je dis très peu
Pero hoy me levantado mujer
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé, ma chérie
Con ganas de hablar contigo
Avec l'envie de te parler
Mil veces me has preguntado
Tu m'as demandé mille fois
Que por que estoy a tu lado
Pourquoi je suis à tes côtés
Siempre me quedo callado
Je suis toujours resté silencieux
Y hoy quiero, Y hoy quiero decirte algo, quiero decirte
Et aujourd'hui, je veux, je veux te dire quelque chose, je veux te dire
(Si callo es porque muero por ti)
(Si je me tais, c'est parce que je meurs pour toi)
Aunque no se demonstralo
Même si je ne le montre pas
Cuando te marchas te extraño mi amor
Quand tu pars, je t'ai manqué, mon amour
Y ya no quiero callarlo, claro que no
Et je ne veux plus le cacher, bien sûr que non
Cuando peliamos me encanta escuchar
Quand on se dispute, j'adore t'entendre dire
(Que estas alta y que te marchas)
(Que tu es en colère et que tu pars)
Fuego en la cama no sabes finjir
Le feu dans le lit, tu ne sais pas faire semblant
Y me dices que me amas, Cuanto me amas
Et tu me dis que tu m'aimes, combien tu m'aimes
(Por eso estoy junto a ti) x3
(C'est pourquoi je suis à tes côtés) x3
Yo se que soy muy dificil del entender
Je sais que je suis très difficile à comprendre
E no sabes si estas mal o estas bien
Tu ne sais pas si tu vas bien ou si tu vas mal
Solo hazme lo que tu sabes hacer
Fais juste ce que tu sais faire
Y tu juro que sabre coresponder
Et je te jure que je saurai te répondre
(Si callo es porque muero por ti)
(Si je me tais, c'est parce que je meurs pour toi)
Aunque no se demonstralo
Même si je ne le montre pas
Cuando te marchas te extraño mi amor
Quand tu pars, je t'ai manqué, mon amour
Y ya no quiero callarlo, claro que no
Et je ne veux plus le cacher, bien sûr que non
Cuando peliamos me encanta escuchar
Quand on se dispute, j'adore t'entendre dire
(Que estas alta y que te marchas)
(Que tu es en colère et que tu pars)
Fuego en la cama no sabes finjir
Le feu dans le lit, tu ne sais pas faire semblant
Y me dices que me amas, Cuanto me amas
Et tu me dis que tu m'aimes, combien tu m'aimes
(Por eso estoy junto a ti) x3
(C'est pourquoi je suis à tes côtés) x3
Ehhhhhhhhhhhh!
Ehhhhhhhhhhhh!
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Con todo lo que provocas
Avec tout ce que tu provoques
Cuando me besas esa boca
Quand tu m'embrasses de cette bouche
Es que me siento asi, feliz
C'est que je me sens comme ça, heureux
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
El saber que en las mañanas
Le savoir que le matin
Te saltaras en mi cama
Tu vas sauter sur mon lit
Me da fuerza pa' seguir
Me donne la force de continuer
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Ehhhhhhhhhh!
Ehhhhhhhhhh!
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Porque me entiendes tu
Parce que tu me comprends
Porque me comprendes tu
Parce que tu me comprends
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Tu luz alumbra el camino que debo seguir
Ta lumière éclaire le chemin que je dois suivre
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Se que no soy expresivo
Je sais que je ne suis pas expressif
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Pero con un beso digo
Mais avec un baiser, je dis
Que vivo, siento, y respiro
Que je vis, que je ressens et que je respire
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Porque estas aqui pa' mi
Parce que tu es pour moi
(Por eso estoy junto a ti)
(C'est pourquoi je suis à tes côtés)
Ehhhhhhhhhhhhhhh!
Ehhhhhhhhhhhhhhh!





Writer(s): Victor Manuelle Ruiz Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.