Lyrics and translation Victor Manuelle - La Vida Perfecta

La Vida Perfecta

Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Tu no tendrías un vestido de chanel
Tendrías diez o tendrías cien
Si el mundo fuera como yo lo imagine

Si el mundo fuera como anoche yo soñé
Hoy Juan Luis Guerra sería yo y yo sería el
Y para completar, la felicidad
En tu cumpleaños te traería a Luis Miguel

Pero tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una hamaca Guajira y mi estufa de leña
Y tengo una deuda con Dios y el da plazos si esperas
De una hipoteca en tu vientre, de algunas semanas y media

Y quiero sembrar en tu amor
Un pan y esta canción
Para crezca una flor
De amor, en tu corazón

Tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una casa sencilla en un sitio cualquiera
Y puedo alumbrarte la vida a luz de unas velas
Y que un noche cualquiera llegue la cigüeña

Si el mundo fuera como yo lo imagine...
Si el mundo fuera como yo lo imagine...

Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Seguro te compraría cien vestidos de channel
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Yo tendría un auto lujoso y tu un reloj de cartier

Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Hoy seria Juan Luis Guerra, no sería Victor Manuelle
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Soy feliz con lo que tengo

Como yo lo imagine
Con tu amor y tu querer
Como yo lo imagine
Tengo la vida perfecta
Como yo lo imagine
Lo que siempre yo soñé

La Vie Parfaite

Si le monde était comme je l'imagine
Tu n'aurais pas une robe Chanel
Tu en aurais dix ou tu en aurais cent
Si le monde était comme je l'imagine

Si le monde était comme hier soir, j'ai rêvé
Aujourd'hui Juan Luis Guerra, c'est moi et je serais
Et pour compléter, le bonheur
Pour ton anniversaire, je t'emmènerais Luis Miguel

Mais j'ai la vie parfaite que tout le monde voudrait
J'ai un hamac Guajira et mon poêle à bois
Et j'ai une dette envers Dieu et il accorde des délais si tu attends
D'une hypothèque dans ton ventre, de quelques semaines et demie

Et je veux semer dans ton amour
Un pain et cette chanson
Pour qu'une fleur pousse
D'amour, dans ton cœur

J'ai la vie parfaite que tout le monde voudrait
J'ai une maison simple dans un endroit quelconque
Et je peux éclairer ta vie à la lumière de quelques bougies
Et qu'une nuit quelconque, la cigogne arrive

Si le monde était comme je l'imagine...
Si le monde était comme je l'imagine...

Si le monde était comme je l'imagine
Je t'achèterais certainement cent robes Chanel
Si le monde était comme je l'imagine
J'aurais une voiture de luxe et toi une montre Cartier

Si le monde était comme je l'imagine
Aujourd'hui, ce serait Juan Luis Guerra, ce ne serait pas Victor Manuelle
Si le monde était comme je l'imagine
Je suis heureux avec ce que j'ai

Comme je l'imagine
Avec ton amour et ton désir
Comme je l'imagine
J'ai la vie parfaite
Comme je l'imagine
Ce que j'ai toujours rêvé