No Me Nieges la Vida - Victor Manuelle translation in Russian

No Me Nieges la Vida

No me queda mas remedio
Que mirarte a los ojos de nuevo
Y aceptar que estos años sin ti
Fueron un infierno

No me queda mas remedio
Que rogarte por Dios lo intentemos
Si aun te queda un poquito de amor por ahí
Yo lo quiero

Tengo que reconocerlo
Después de ti no habrá otra mujer
Y en el vacío que tengo entre el alma y la piel.

No me niegues la vida
No me cortes las alas
Te lo juro que el hombre que ayer te hizo daño murió en soledad
No me niegues la vida
Sin tu amor yo soy nada
Si me niegas la vida no entiendes me vas a matar

No me niegues
La vida
No me niegue no

No me queda mas remedio
Que romper esta vez el silencio
Y dejar de fingir ante todos
Que ya no te quiero.

Tengo que reconocerlo
Después de ti no habrá otra mujer
Y en el vacío que tengo entre el alma y la piel.

No me niegues la vida
No me cortes las alas
Te lo juro que el hombre que ayer te hizo daño murió en soledad
No me niegues la vida
Sin tu amor yo soy nada
Si me niegas la vida no entiendes me vas a matar

No me niegues
La vida
No me niegue la vida, no

Не отказывай мне в жизни

Мне ничего не остаётся
Кроме как снова посмотреть тебе в глаза
И признать, что эти годы без тебя
Были сущим адом

Мне ничего не остаётся
Кроме как умолять тебя ради Бога попробовать снова
Если в тебе ещё осталось хоть капля любви
Я хочу её

Я должен признать
После тебя мне больше ни с кем не будет так же хорошо
И в пустоте, что разделяет мою душу и тело.

Не отказывай мне в жизни
Не подрезай мне крылья
Клянусь тебе, что тот мужчина, который причинил тебе боль, умер в одиночестве
Не отказывай мне в жизни
Без твоей любви я ничто
Если ты откажешь мне в жизни, ты не понимаешь, что ты меня убьёшь

Не отказывай мне
В жизни
Не отказывай мне, нет

Мне ничего не остаётся
Кроме как прервать молчание
И перестать притворяться перед всеми
Что я тебя больше не люблю.

Я должен признать
После тебя мне больше ни с кем не будет так же хорошо
И в пустоте, что разделяет мою душу и тело.

Не отказывай мне в жизни
Не подрезай мне крылья
Клянусь тебе, что тот мужчина, который причинил тебе боль, умер в одиночестве
Не отказывай мне в жизни
Без твоей любви я ничто
Если ты откажешь мне в жизни, ты не понимаешь, что ты меня убьёшь

Не отказывай мне
В жизни
Не отказывай мне в жизни, нет