Lyrics and translation Victor Manuelle - No Soy de Piedra

No Soy de Piedra

Ella se fué, sin decirme a donde, se fué
(Tú dime, si es que sabes)

Que yo no se que hacer
Si ella no esta, no puedo ser feliz
Si la ves
Dile que yo la ame
Y que pedir perdón, es de hombres
Amiga, dime donde está
O si alguien más, intenta hacerla feliz

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella duele
(Dile amiga, que todo cambió)
IntentÉ olvidarla, y no lo logré

Dile, que esto que me pasa
No me había pasado antes
Que la extraño por la casa, dando vueltas como el aire
Dile que no puedo olvidarle
Y que quiero que regrese, como antes

Ya lo ves
Mis ojos se gastaron las lágrimas
Solo por ella (Solo por ella)
Ya no soy
Ni la sombra, de lo qe fuí antes
Nada es como antes

Yo que pensé, tener la fuerza pa' olvidarla
Amiga, solo tengo fuerzas para amarla

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Estar sin ella duele
(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella, duele que duele

(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

Eh, eh

(Amiga, dile que)
Dile que pedir perdon, es de hombres
Y que acepto que fallé
(Dile amiga, que todo cambió)
Díselo, que he tratado de borrarla, en otros brazos, pero nunca lo logré, no se porqué

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella, duele que duele

No la olvidé
No lo logré
Eh, eh

Ella se fué, y nunca entendí porqué
Dile, dile, dile, a ella, a ella, que yo nunca la olvidé
(Amiga, dile que) No soy de piedra
Estar sin ella, duele
(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

Je ne suis pas de pierre

Elle est partie, sans me dire où, elle est partie
(Dis-moi, si tu sais)

Je ne sais pas quoi faire
Si elle n'est pas là, je ne peux pas être heureux
Si tu la vois
Dis-lui que je l'aimais
Et que demander pardon, c'est pour les hommes
Amie, dis-moi où elle est
Ou si quelqu'un d'autre essaie de la rendre heureuse

(Amie, dis-lui que)
Je ne suis pas de pierre
Être sans elle fait mal
(Dis-lui amie, que tout a changé)
J'ai essayé de l'oublier, et je n'y suis pas arrivé

Dis-lui que ce qui m'arrive
Ne m'était jamais arrivé auparavant
Que je la manque dans la maison, tournant en rond comme l'air
Dis-lui que je ne peux pas l'oublier
Et que je veux qu'elle revienne, comme avant

Tu vois
Mes yeux ont épuisé les larmes
Seulement pour elle (Seulement pour elle)
Je ne suis plus
Même l'ombre de ce que j'étais avant
Rien n'est plus comme avant

Je pensais avoir la force de l'oublier
Amie, je n'ai que la force de l'aimer

(Amie, dis-lui que)
Je ne suis pas de pierre
Être sans elle fait mal
(Dis-lui amie, que tout a changé)
J'ai essayé de l'oublier, et je n'y suis pas arrivé
Dis-lui que j'ai pleuré

(Amie, dis-lui que)
Je ne suis pas de pierre
Être sans elle, ça fait mal, ça fait mal

(Dis-lui amie, que tout a changé)
J'ai essayé de l'oublier, et je n'y suis pas arrivé
Dis-lui que j'ai pleuré

Eh, eh

(Amie, dis-lui que)
Dis-lui que demander pardon, c'est pour les hommes
Et que j'accepte d'avoir échoué
(Dis-lui amie, que tout a changé)
Dis-le, j'ai essayé de l'effacer, dans d'autres bras, mais je n'y suis jamais arrivé, je ne sais pas pourquoi

(Amie, dis-lui que)
Je ne suis pas de pierre
Être sans elle, ça fait mal, ça fait mal

Je ne l'ai pas oubliée
Je n'y suis pas arrivé
Eh, eh

Elle est partie, et je n'ai jamais compris pourquoi
Dis-lui, dis-lui, dis-lui, à elle, à elle, que je ne l'ai jamais oubliée
(Amie, dis-lui que) Je ne suis pas de pierre
Être sans elle, ça fait mal
(Dis-lui amie, que tout a changé)
J'ai essayé de l'oublier, et je n'y suis pas arrivé
Dis-lui que j'ai pleuré