Lyrics and translation Victor Manuelle - Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer (Balad Version)

Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer (Balad Version)

Ves, te conozco no sabes fingir,
Si ya tú formas parte de mí,
Puedo ver lo que tus ojos callan.
Qué pasó, cuándo fue que la flor se secó,
Cuándo fue que dijiste que no,
Y cambiaste de rumbo el destino.

Cómo explicarte que me muero por ti
Que sigues siendo el universo para mí.
Dime...

Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre.
Cómo voy amanecer con otra mujer.
Si juramos amarnos un día hasta el último instante.
Mi vida no termino de creer.
Que nuestro amor se ha vuelto ayer,

No, no hay manera, no quieres hablar
Nos dejamos vencer sin luchar.
Tú lloras y lloras y lloras un sueño que fue,
Tan perfecto, tan lindo y real,
Que parece un delito el final,
Mientras tu alma se va sin aviso.

Cómo explicarte que me muero por ti.
Que sigues siendo el universo para mí.
Dime...

Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre
Cómo voy a amanecer con otra mujer
Si jamás en la vida habrá alguien que me haga olvidarte
Mi vida no termino de creer
Que nuestro amor se ha vuelto ayer...

Yo no puedo imaginarme verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer.
Que tú me hayas olvidado, yo no lo puedo creer
Yo no puedo imaginarme verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer.
Que alguien me robe tus besos y te acaricie la piel
Yo no puedo imaginarme verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer.
Que esto pudo ser tan bello. Y nos dejamos vencer!

Como tu quieres que imagine?
Después de tanto cariño hoy me pides que te olvide
Como tu quieres que imagine?
Verte en brazos de otro hombre mi alma no lo concibe
Como tu quieres que imagine?
Que olvidemos el pasado. difícil lo que me pides!!
Como quieres que imagine?
Y yo me pregunto cómo y cómo...

Notre amour est devenu hier (Version ballade)

Tu vois, je te connais, tu ne sais pas feindre,
Si tu fais déjà partie de moi,
Je peux voir ce que tes yeux taisent.
Qu'est-il arrivé, quand la fleur s'est fanée,
Quand as-tu dit non,
Et as-tu changé le cours du destin.

Comment t'expliquer que je meurs pour toi
Que tu restes l'univers pour moi.
Dis-moi...

Comment vas-tu te réveiller dans les bras d'un autre homme.
Comment vais-je me réveiller avec une autre femme.
Si nous avons juré de nous aimer un jour jusqu'au dernier instant.
Ma vie, je ne cesse de croire.
Que notre amour est devenu hier,

Non, non, il n'y a pas moyen, tu ne veux pas parler
Nous nous sommes laissés vaincre sans nous battre.
Tu pleures et tu pleures et tu pleures un rêve qui était,
Si parfait, si beau et réel,
Que la fin semble un crime,
Alors que ton âme s'en va sans préavis.

Comment t'expliquer que je meurs pour toi.
Que tu restes l'univers pour moi.
Dis-moi...

Comment vas-tu te réveiller dans les bras d'un autre homme
Comment vais-je me réveiller avec une autre femme
Si jamais dans la vie il n'y aura personne qui me fera t'oublier
Ma vie, je ne cesse de croire
Que notre amour est devenu hier...

Je ne peux pas imaginer te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme.
Que tu m'aies oublié, je ne peux pas le croire
Je ne peux pas imaginer te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme.
Que quelqu'un me vole tes baisers et te caresse la peau
Je ne peux pas imaginer te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme.
Que cela a pu être si beau. Et nous nous sommes laissés vaincre!

Comment veux-tu que j'imagine?
Après tant d'amour, tu me demandes aujourd'hui de t'oublier
Comment veux-tu que j'imagine?
Te voir dans les bras d'un autre homme, mon âme ne le conçoit pas
Comment veux-tu que j'imagine?
Que nous oublions le passé. Difficile ce que tu me demandes!!
Comment veux-tu que j'imagine?
Et je me demande comment et comment...