Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer - Victor Manuelle translation in German

Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer

Ves, te conozco no sabes fingir
Si ya tú formas parte de mí
Puedo ver lo que tus ojos callan
(¿Qué pasó?)
¿Cuándo fue que la flor se secó?
¿Cuándo fue que dijiste que no?
Y cambiaste de rumbo el destino
(¿Cómo explicarte que me muero por ti?)
Que sigues siendo el universo para mí
(Dime)
¿Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre...?
(En brazos de otro hombre)
¿Cómo voy a amanecer con otra mujer?
Si juramos amarnos un día hasta el último instante
Mi vida no termino de creer
Que nuestro amor se ha vuelto ayer
(...)
No, no hay manera, no quieres hablar
Nos dejamos vencer sin luchar
Tú lloras y lloras y lloras...
Un sueño que fue tan perfecto, tan lindo y real
Que parece un delito el final
Mientras tu alma se va sin aviso
(¿Cómo explicarte que muero por ti?)
Que sigues siendo el universo para mí
(Dime)
¿Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre...?
(En brazos de otro hombre)
(Cómo voy a amanecer con otra mujer?
Si jamás en la vida habrá alguien que me haga olvidarte
Mi vida, no termino de creer
Que nuestro amor se ha vuelto ayer
(...)
(Yo no puedo imaginarme)
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que tú me hayas olvidado
Yo no lo puedo creer

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Que no!
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que alguien me robe tus besos
Y te acaricie la piel

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Claro que no!
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que esto pudo ser tan bello
Y nos dejamos vencer

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Eh, eh!
- ¡No me imagino, no!
(...)
(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Después de tanto cariño
Hoy me pides que te olvide

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Verte en brazos de otro hombre
Mi alma no lo concibe

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Que olvidemos el pasado
Difícil lo que me pides

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Y yo me pregunto, cómo y cómo

(¿Cómo tú quieres...?)
(...)
- ¡Eh, eh!
(...)
(Verte en brazos de otro hombre)
(Eso no me lo imagino)
No me imagino
¡Ay!, que tú sientas con él...
Lo que sentiste conmigo

(Verte en brazos de otro hombre)
- ¡Claro que no!
(Eso no me lo imagino)
Y que sea otra mujer en mi cama
La que despierte conmigo

(Verte en brazos de otro hombre)
(Eso no me lo imagino)
- ¡Claro que no!
(...)
- ¡Eh, eh!
(...)
(Eso no me lo imagino)
No me lo imagino, no
(Eso no me lo imagino)
No me lo imagino, no, que no
(Eso no me lo imagino)
- ¡Eh, eh!
- ¡Otra ve'!
(Eso no me lo imagino...)

Unsere Liebe ist gestern geworden

Schau, ich kenne dich, du kannst nicht lügen
Wenn du schon ein Teil von mir bist
Ich sehe, was deine Augen verschweigen
(Was ist passiert?)
Wann ist die Blume verwelkt?
Wann hast du gesagt, es ist vorbei?
Und du hast das Schicksal geändert
(Wie soll ich dir sagen, dass ich für dich sterbe?)
Dass du für mich immer noch das Universum bist
(Sag mir)
Wie kannst du in den Armen eines anderen Mannes erwachen?
(In den Armen eines anderen Mannes)
Wie soll ich mit einer anderen Frau aufwachen?
Wir schworen uns Liebe bis zur letzten Sekunde
Mein Herz kann es nicht fassen
Dass unsere Liebe gestern geworden ist
(...)
Nein, kein Weg, du willst nicht reden
Wir haben uns besiegen lassen
Du weinst und weinst und weinst...
Ein Traum, der so perfekt, so schön und echt war
Dass das Ende wie ein Verbrechen wirkt
Während deine Seele ohne Vorwarnung geht
(Wie soll ich dir sagen, dass ich für dich sterbe?)
Dass du für mich immer noch das Universum bist
(Sag mir)
Wie kannst du in den Armen eines anderen Mannes erwachen?
(In den Armen eines anderen Mannes)
(Wie soll ich mit einer anderen Frau aufwachen?
Wenn niemals im Leben jemand mich dich vergessen lässt
Mein Herz, ich kann es nicht glauben
Dass unsere Liebe gestern geworden ist
(...)
(Ich kann es mir nicht vorstellen)
(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
(Und ich mit einer anderen Frau)
Dass du mich vergessen hast
Ich kann es nicht glauben

(Ich kann es mir nicht vorstellen)
- Nein!
(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
(Und ich mit einer anderen Frau)
Dass mir jemand deine Küsse nimmt
Und deine Haut streichelt

(Ich kann es mir nicht vorstellen)
- Auf keinen Fall!
(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
(Und ich mit einer anderen Frau)
Dass dies so schön hätte sein können
Und wir haben uns besiegen lassen

(Ich kann es mir nicht vorstellen)
- Eh, eh!
- Ich kann es nicht glauben, nein!
(...)
(Wie willst du, dass ich mir vorstelle?)
Nach so viel Liebe
Bittest du mich heute, dich zu vergessen

(Wie willst du, dass ich mir vorstelle?)
Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen
Meine Seele begreift es nicht

(Wie willst du, dass ich mir vorstelle?)
Dass wir die Vergangenheit vergessen
Schwer ist das, was du verlangst

(Wie willst du, dass ich mir vorstelle?)
Und ich frage mich, wie und wie

(Wie willst du...?)
(...)
- Eh, eh!
(...)
(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
Ich kann es mir nicht vorstellen
Ay! Dass du mit ihm fühlst...
Was du mit mir gefühlt hast

(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
- Auf keinen Fall!
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
Und dass eine andere Frau in meinem Bett
Mit mir aufwacht

(Dich in den Armen eines anderen Mannes zu sehen)
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
- Auf keinen Fall!
(...)
- Eh, eh!
(...)
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
Ich kann es mir nicht vorstellen, nein
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
Ich kann es mir nicht vorstellen, nein, nein
(Das kann ich mir nicht vorstellen)
- Eh, eh!
- Noch einmal!
(Das kann ich mir nicht vorstellen...)