Lyrics and translation Victor Manuelle - Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer

Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer

Ves, te conozco no sabes fingir
Si ya tú formas parte de mí
Puedo ver lo que tus ojos callan
(¿Qué pasó?)
¿Cuándo fue que la flor se secó?
¿Cuándo fue que dijiste que no?
Y cambiaste de rumbo el destino
(¿Cómo explicarte que me muero por ti?)
Que sigues siendo el universo para mí
(Dime)
¿Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre...?
(En brazos de otro hombre)
¿Cómo voy a amanecer con otra mujer?
Si juramos amarnos un día hasta el último instante
Mi vida no termino de creer
Que nuestro amor se ha vuelto ayer
(...)
No, no hay manera, no quieres hablar
Nos dejamos vencer sin luchar
Tú lloras y lloras y lloras...
Un sueño que fue tan perfecto, tan lindo y real
Que parece un delito el final
Mientras tu alma se va sin aviso
(¿Cómo explicarte que muero por ti?)
Que sigues siendo el universo para mí
(Dime)
¿Cómo vas a despertar en brazos de otro hombre...?
(En brazos de otro hombre)
(Cómo voy a amanecer con otra mujer?
Si jamás en la vida habrá alguien que me haga olvidarte
Mi vida, no termino de creer
Que nuestro amor se ha vuelto ayer
(...)
(Yo no puedo imaginarme)
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que tú me hayas olvidado
Yo no lo puedo creer

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Que no!
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que alguien me robe tus besos
Y te acaricie la piel

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Claro que no!
(Verte en brazos de otro hombre)
(Y yo de otra mujer)
Que esto pudo ser tan bello
Y nos dejamos vencer

(Yo no puedo imaginarme)
- ¡Eh, eh!
- ¡No me imagino, no!
(...)
(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Después de tanto cariño
Hoy me pides que te olvide

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Verte en brazos de otro hombre
Mi alma no lo concibe

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Que olvidemos el pasado
Difícil lo que me pides

(¿Cómo tú quieres que imagine?)
Y yo me pregunto, cómo y cómo

(¿Cómo tú quieres...?)
(...)
- ¡Eh, eh!
(...)
(Verte en brazos de otro hombre)
(Eso no me lo imagino)
No me imagino
¡Ay!, que tú sientas con él...
Lo que sentiste conmigo

(Verte en brazos de otro hombre)
- ¡Claro que no!
(Eso no me lo imagino)
Y que sea otra mujer en mi cama
La que despierte conmigo

(Verte en brazos de otro hombre)
(Eso no me lo imagino)
- ¡Claro que no!
(...)
- ¡Eh, eh!
(...)
(Eso no me lo imagino)
No me lo imagino, no
(Eso no me lo imagino)
No me lo imagino, no, que no
(Eso no me lo imagino)
- ¡Eh, eh!
- ¡Otra ve'!
(Eso no me lo imagino...)

Наша Любовь Стала Вчерашним Днем

Видишь, я тебя знаю, ты не умеешь притворяться
Ты уже часть меня
Вижу молчание твоих глаз
(Что случилось?)
Когда увял цветок?
Когда ты сказала "нет"?
И изменила предначертанный судьбой путь
(Как объяснить тебе, что я умираю без тебя?)
Что ты по-прежнему весь мир для меня
(Скажи)
Как ты сможешь проснуться в объятиях другого мужчины...?
(В объятиях другого мужчины)
Как я буду засыпать с другой женщиной?
Ведь мы поклялись любить друг друга до последнего мгновения
Моя дорогая, я не могу поверить
Что наша любовь стала вчерашним днем
(...)
Нет, нет пути назад, ты не хочешь говорить
Мы позволили себе сдаться, не сражаясь
Ты плачешь и плачешь, и плачешь...
Сновидение, такое совершенное, такое прекрасное и реальное
Что его конец кажется преступлением
Пока твоя душа ускользает незаметно
(Как объяснить тебе, что я умираю без тебя?)
Что ты по-прежнему весь мир для меня
(Скажи)
Как ты сможешь проснуться в объятиях другого мужчины...?
(В объятиях другого мужчины)
(Как я буду засыпать с другой женщиной?
Если никто в жизни не сможет заставить меня забыть тебя
Моя дорогая, я не могу поверить
Что наша любовь стала вчерашним днем
(...)
(Я не могу представить)
(Тебя в объятиях другого мужчины)
(И себя с другой женщиной)
Что ты забыла меня
Я не могу в это поверить

(Я не могу представить)
- Никогда!
(Тебя в объятиях другого мужчины)
(И себя с другой женщиной)
Что кто-то крадет твои поцелуи
И ласкает твою кожу

(Я не могу представить)
- Конечно, нет!
(Тебя в объятиях другого мужчины)
(И себя с другой женщиной)
Что это могло быть так прекрасно
А мы позволили себе сдаться

(Я не могу представить)
- Эх, эх!
- Не представляю, нет!
(...)
(Как ты хочешь, чтобы я представил?)
После стольких нежностей
Сегодня ты просишь меня забыть тебя

(Как ты хочешь, чтобы я представил?)
Тебя в объятиях другого мужчины
Моя душа не может этого постичь

(Как ты хочешь, чтобы я представил?)
Что мы забудем прошлое
Трудно то, о чем ты просишь

(Как ты хочешь, чтобы я представил?)
И я спрашиваю себя, как, как

(Как ты хочешь...?)
(...)
- Эх, эх!
(...)
(Тебя в объятиях другого мужчины)
(Этого я не представляю)
Не представляю
Ай! Что ты чувствуешь к нему...
То, что ты чувствовала ко мне

(Тебя в объятиях другого мужчины)
- Конечно, нет!
(Этого я не представляю)
И что в моей постели будет другая женщина
Которая просыпается со мной

(Тебя в объятиях другого мужчины)
(Этого я не представляю)
- Конечно, нет!
(...)
- Эх, эх!
(...)
(Этого я не представляю)
Не представляю, нет
(Этого я не представляю)
Не представляю, нет, что нет
(Этого я не представляю)
- Эх, эх!
- Еще раз!
(Этого я не представляю...)