Lyrics and translation Victor Manuelle - Para Quererte

Para Quererte

Sé que para amarte no hace falta esta canción
Para reírnos solo basta la intención
Para quererte solo tengo un corazón
Y es más que suficiente

Porque tú y yo somos invencibles
Juntos tu y yo algo indescriptible
Es una locura, más que una aventura

Para quererte es preciso la noche y la luz de la luna
Para tocarte solo los colores de tu piel desnuda
Para tenerte mejor la esperanza que nace de un beso
Para sentirte de lunes a viernes no más necesito pensarte

Para extrañarte solo tienes que irte de mí por un segundo
Para olvidarte tendría que morir o nacer de nuevo
Para que sepas cuál es mi intención vengo a entregarte con mucha ilusión
Todos los mares y las estrellas de mi universo.

Sé que lo imposible junto a ti puedo lograr
Todo lo que nunca has podido imaginar
Las maravillas del planeta he de alcanzar
Solo si estás conmigo

Porque tú y yo somos invencibles
Juntos tu y yo algo indescriptible
Es una locura, más que una aventura

Para quererte es preciso la noche y la luz de la luna
Para tocarte solo los colores de tu piel desnuda
Para que sepas cual es mi intención
Vengo a entregarte con mucha ilusión
Todos los mares y las estrellas de mi universo.

Eeeeeehhh

(No tienes que demostrarme nada)
Sobran los actos y las palabras
(Para quererte)
Si tan solo con sentirte te entrego mi cuerpo y mi alma
(No tienes que demostrarme nada)
Para mí la suerte está echada
(Para quererte)
Me entregas el universo tan solo con tu mirada

(No tienes que demostrarme nada)
Nada que decirme, nada que decirte
(Para quererte)
Si somos dueños del mundo juntos somos invencibles
(No tienes que demostrarme nada)
Mientras yo dormía en mi cama...

(Para quererte)
Anoche, anoche soñé contigo y desperté felizmente

(Para quererte)
Repasando el inventario y lo que puedo ofrecerte
(Para quererte)
Una luna de romance y un sol de caricia ardiente
(Para quererte)
Pongo en tus manos mi vida porque ya te pertenece
(Para quererte)
Este amor que será eterno, no de días ni de meses
(Para quererte)
Quiéreme, mi vida quiéreme, corazón; que aquí yo voy a quererte
(Para quererte)
Pues me atrevo adivinar que lo que siento lo sientes

Eeeeeehhh

Para quererte...

Pour t'aimer

Je sais que pour t'aimer, cette chanson n'est pas nécessaire
Pour rire, il suffit d'avoir l'intention
Pour t'aimer, je n'ai qu'un cœur
Et c'est plus que suffisant

Parce que toi et moi, nous sommes invincibles
Ensemble, toi et moi, quelque chose d'indescriptible
C'est une folie, plus qu'une aventure

Pour t'aimer, il faut la nuit et la lumière de la lune
Pour te toucher, juste les couleurs de ta peau nue
Pour te tenir mieux, l'espoir qui naît d'un baiser
Pour te sentir du lundi au vendredi, il ne me faut plus que penser à toi

Pour te manquer, il suffit que tu t'en ailles de moi une seconde
Pour t'oublier, il faudrait que je meure ou que je renaisse
Pour que tu saches quelle est mon intention, je viens te donner avec beaucoup d'enthousiasme
Toutes les mers et les étoiles de mon univers.

Je sais que l'impossible, à tes côtés, je peux le réaliser
Tout ce que tu n'as jamais pu imaginer
Les merveilles de la planète, je dois les atteindre
Seulement si tu es avec moi

Parce que toi et moi, nous sommes invincibles
Ensemble, toi et moi, quelque chose d'indescriptible
C'est une folie, plus qu'une aventure

Pour t'aimer, il faut la nuit et la lumière de la lune
Pour te toucher, juste les couleurs de ta peau nue
Pour que tu saches quelle est mon intention
Je viens te donner avec beaucoup d'enthousiasme
Toutes les mers et les étoiles de mon univers.

Eeeeeehhh

(Tu n'as rien à me prouver)
Les actes et les mots sont superflus
(Pour t'aimer)
Si seulement en te sentant, je te donne mon corps et mon âme
(Tu n'as rien à me prouver)
Pour moi, le sort est jeté
(Pour t'aimer)
Tu me donnes l'univers juste avec ton regard

(Tu n'as rien à me prouver)
Rien à me dire, rien à te dire
(Pour t'aimer)
Si nous sommes maîtres du monde, ensemble, nous sommes invincibles
(Tu n'as rien à me prouver)
Alors que je dormais dans mon lit...

(Pour t'aimer)
Hier soir, hier soir, j'ai rêvé de toi et je me suis réveillé heureux

(Pour t'aimer)
En faisant l'inventaire de ce que je peux t'offrir
(Pour t'aimer)
Une lune de romance et un soleil de caresse brûlante
(Pour t'aimer)
Je mets ma vie dans tes mains car elle t'appartient déjà
(Pour t'aimer)
Cet amour qui sera éternel, pas de jours ni de mois
(Pour t'aimer)
Aime-moi, ma vie, aime-moi, cœur ; car ici, je vais t'aimer
(Pour t'aimer)
Car j'ose deviner que ce que je ressens, tu le ressens aussi

Eeeeeehhh

Pour t'aimer...