Lyrics and translation Victor Manuelle - Para Quererte

Para Quererte

Sé que para amarte no hace falta esta canción
Para reírnos solo basta la intención
Para quererte solo tengo un corazón
Y es más que suficiente

Porque tú y yo somos invencibles
Juntos tu y yo algo indescriptible
Es una locura, más que una aventura

Para quererte es preciso la noche y la luz de la luna
Para tocarte solo los colores de tu piel desnuda
Para tenerte mejor la esperanza que nace de un beso
Para sentirte de lunes a viernes no más necesito pensarte

Para extrañarte solo tienes que irte de mí por un segundo
Para olvidarte tendría que morir o nacer de nuevo
Para que sepas cuál es mi intención vengo a entregarte con mucha ilusión
Todos los mares y las estrellas de mi universo.

Sé que lo imposible junto a ti puedo lograr
Todo lo que nunca has podido imaginar
Las maravillas del planeta he de alcanzar
Solo si estás conmigo

Porque tú y yo somos invencibles
Juntos tu y yo algo indescriptible
Es una locura, más que una aventura

Para quererte es preciso la noche y la luz de la luna
Para tocarte solo los colores de tu piel desnuda
Para que sepas cual es mi intención
Vengo a entregarte con mucha ilusión
Todos los mares y las estrellas de mi universo.

Eeeeeehhh

(No tienes que demostrarme nada)
Sobran los actos y las palabras
(Para quererte)
Si tan solo con sentirte te entrego mi cuerpo y mi alma
(No tienes que demostrarme nada)
Para mí la suerte está echada
(Para quererte)
Me entregas el universo tan solo con tu mirada

(No tienes que demostrarme nada)
Nada que decirme, nada que decirte
(Para quererte)
Si somos dueños del mundo juntos somos invencibles
(No tienes que demostrarme nada)
Mientras yo dormía en mi cama...

(Para quererte)
Anoche, anoche soñé contigo y desperté felizmente

(Para quererte)
Repasando el inventario y lo que puedo ofrecerte
(Para quererte)
Una luna de romance y un sol de caricia ardiente
(Para quererte)
Pongo en tus manos mi vida porque ya te pertenece
(Para quererte)
Este amor que será eterno, no de días ni de meses
(Para quererte)
Quiéreme, mi vida quiéreme, corazón; que aquí yo voy a quererte
(Para quererte)
Pues me atrevo adivinar que lo que siento lo sientes

Eeeeeehhh

Para quererte...

Чтобы любить тебя

Я знаю, что чтобы любить тебя, не нужна эта песня
Чтобы смеяться, достаточно лишь намерения
Чтобы любить тебя, у меня только одно сердце
И этого более чем достаточно

Потому что мы с тобой непобедимы
Вместе мы нечто неописуемое
Это безумие, больше чем приключение

Чтобы любить тебя, нужны ночь и свет луны
Чтобы прикоснуться к тебе, только цвета твоей обнаженной кожи
Чтобы обладать тобой, лучше всего надежда, рожденная поцелуем
Чтобы чувствовать тебя с понедельника по пятницу, мне нужно только подумать о тебе

Чтобы соскучиться по тебе, тебе нужно только уйти от меня на секунду
Чтобы забыть тебя, мне пришлось бы умереть или родиться заново
Чтобы ты знала, что я хочу, я прихожу, чтобы подарить тебе со всей иллюзией
Все моря и звезды моей вселенной.

Я знаю, что невозможное вместе с тобой я могу достичь
Все, что ты никогда не могла себе представить
Чудеса планеты я должен достичь
Только если ты будешь со мной

Потому что мы с тобой непобедимы
Вместе мы нечто неописуемое
Это безумие, больше чем приключение

Чтобы любить тебя, нужны ночь и свет луны
Чтобы прикоснуться к тебе, только цвета твоей обнаженной кожи
Чтобы ты знала, что я хочу
Я прихожу, чтобы подарить тебе со всей иллюзией
Все моря и звезды моей вселенной.

Эээээ

(Не надо мне ничего доказывать)
Лишние слова и поступки
(Чтобы любить тебя)
Если только чувствуя тебя, я отдаю тебе свое тело и душу
(Не надо мне ничего доказывать)
Для меня жребий брошен
(Чтобы любить тебя)
Ты отдаешь мне вселенную одним лишь своим взглядом

(Не надо мне ничего доказывать)
Ничего не говори мне, ничего не говори себе
(Чтобы любить тебя)
Если мы хозяева мира, вместе мы непобедимы
(Не надо мне ничего доказывать)
Пока я спал в своей постели...

(Чтобы любить тебя)
Вчера, вчера я мечтал о тебе и счастливо проснулся

(Чтобы любить тебя)
Перебирая в памяти и то, что могу предложить
(Чтобы любить тебя)
Луну романтики и солнце горячих ласк
(Чтобы любить тебя)
Вкладываю в твои руки свою жизнь, потому что она уже твоя
(Чтобы любить тебя)
Эта любовь будет вечной, не на дни и не на месяцы
(Чтобы любить тебя)
Люби меня, моя жизнь, люби меня, сердце; я ведь тоже буду любить тебя
(Чтобы любить тебя)
Ведь я смею предположить, что ты чувствуешь то же, что и я

Эээээ

Чтобы любить тебя...