Lyrics and translation Victor Manuelle - Parranda en Boogaloo
You
know
what
is
this?
Знаешь,
что
это?
This
is
Boogaloo,
baby,
ja
Это
бугалу,
детка,
да
(Boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Бугалу
для
тебя,
бугалу
для
меня)
La
combinación
que
todo'
estaban
esperando
Сочетание,
которого
все
ждали
(Boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Бугалу
для
тебя,
бугалу
для
меня)
¡Boogaloo!;
ehh-eh
¡Бугалу!;
эй-эй
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
Doblete,
Víctor
Manuelle
Дублет,
Виктор
Мануэль
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
Ay!,
yo
tengo
un
ritmo
que
te
va
a
gustar
Ой!,
у
меня
есть
ритм,
который
тебе
понравится
(Víctor
Manuelle
& Doblete)
(Виктор
Мануэль
и
Дублет)
Ay!,
mi
boogaloo
es
para
que
bailes
Ой!,
мой
бугалу
для
того,
чтобы
ты
танцевала
Ay!,
cuando
comienza'
no
podrás
parar
Ой!,
когда
начнёшь,
не
сможешь
остановиться
No
vas
a
parar
de
bailar
Не
перестанешь
танцевать
Ay!,
mi
boogaloo
es
para
que
goces
Ой!,
мой
бугалу
для
того,
чтобы
ты
наслаждалась
Para
que
te
pare'
de
la
silla
yo
te
traigo
boogaloo
Чтобы
ты
встала
со
стула,
я
дарю
тебе
бугалу
Lo
bailaba
tu
abuelita,
ahora
lo
bailas
tú
Его
танцевала
твоя
бабушка,
теперь
танцуешь
ты
Ritmo
bueno,
sabroso
pa'
la
juventu'
Хороший
ритм,
вкусный
для
молодежи
Ahora
va
a
empezar
la
fiesta,
así
que
apaga
la
lu'
Сейчас
начнётся
вечеринка,
так
что
выключи
свет
Se
juntaron
los
boricuas,
los
de
la
candela
Собрались
пуэрториканцы,
те,
что
с
огоньком
Los
que
reparten
la
gozadera
Те,
кто
раздают
веселье
Ritmo
moderno
con
algo
de
la
vieja
escuela
Современный
ритм
с
чем-то
от
старой
школы
"W",
tú
no
quedes
afuera
"W",
ты
не
оставайся
в
стороне
What's
this
rhythm
that
makes
me
feel
so
sexy
and
hot?
Что
это
за
ритм,
от
которого
мне
так
жарко
и
сексуально?
Tu
boogaloo,
chica
Твой
бугалу,
девочка
Hmm,
¡ah-ah-ah-ah!
Хмм,
¡ах-ах-ах-ах!
(Pégate
a
mi
boogaloo)
(Присоединяйся
к
моему
бугалу)
¡Boogaloo!;
¡ah!
¡Бугалу!;
¡ах!
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
Boogaloo
Бугалу
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
Para
que
lo
bailes
y
vaciles
tú
Чтобы
ты
танцевала
и
зажигала
¡Boogaloo!,
¡ehh-eh!
¡Бугалу!,
¡эй-эй!
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
¿Qué
e'
lo
que
quiere
esa
nena?
Чего
хочет
эта
малышка?
("W";
Doble)
("W";
Дубль)
Déjasela
caer
Дай
ей
то,
что
она
хочет
No
sé
para
de
mover
Не
переставай
двигаться
Tú
le
'tás
fronteando
y
se
tiene
que
defender
Ты
выпендриваешься,
и
ей
нужно
защищаться
Ella
quiere
beber,
bailar
hasta
el
amanecer
Она
хочет
пить,
танцевать
до
рассвета
La
del
poder,
el
party
se
acaba
de
encender
Та,
что
во
власти,
вечеринка
только
что
зажглась
Dale
pa'
arriba
(¡Duro!),
dale
pa'
bajo
(¡Oh!)
Давай
вверх
(¡Сильнее!),
давай
вниз
(¡Ох!)
Mira
el
flow
que
ella
trajo,
yo
conozco
el
atajo
Смотри,
какой
флоу
она
принесла,
я
знаю
короткий
путь
Dale
pa'
arriba
(¡Duro!),
dale
pa'
bajo
(¡Duro!)
Давай
вверх
(¡Сильнее!),
давай
вниз
(¡Сильнее!)
Esta
noche
hay
pelea
con
su
cintura
me
fajó
Сегодня
вечером
будет
битва,
своей
талией
она
меня
обняла
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Pégate
a
mi
boogaloo
(Eh)
Присоединяйся
к
моему
бугалу
(Эй)
Vamo'
a
ponerle
un
toque
boricua
a
esto
(Eh;
¡oh!)
Давай
добавим
сюда
пуэрториканский
оттенок
(Эй;
¡ох!)
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Акумба-кумба-кумба-кумба-кумба-кумбачеро
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Абонго-бонго-бонго-бонго-бонго-бонгосеро
Move
your
body,
shake
your
booty;
¡ehh-eh!
Двигай
своим
телом,
тряси
своей
попой;
¡эй-эй!
Move
your
body;
muévelo,
muévelo;
shake
your
booty
Двигай
своим
телом;
двигай,
двигай;
тряси
своей
попой
Move
your
body;
seguro
que
te
va
a
gustar;
shake
your
booty
Двигай
своим
телом;
тебе
точно
понравится;
тряси
своей
попой
No
vas
a
parar
de
bailar
Не
перестанешь
танцевать
(Move
your
body)
(Двигай
своим
телом)
Desde
la
noche
hasta
la
madruga'
С
ночи
до
рассвета
(Shake
your
booty)
(Тряси
своей
попой)
¡Ehh-eh!
¡Эй-эй!
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Pégate
a
mi
boogaloo,
¡ehh-eh!
Присоединяйся
к
моему
бугалу,
¡эй-эй!
La'
boricua'
(Lo
bailo)
Пуэрториканки
(Танцую)
Dominicana'
(Lo
bailo)
Доминиканки
(Танцую)
Y
la'
cubana'
(Lo
bailo)
И
кубинки
(Танцую)
El
Caribe
(Lo
bailo)
Карибы
(Танцую)
Centroamérica
bailo
Центральная
Америка
танцует
Sudamérica
bailo
Южная
Америка
танцует
Europa
y
también
Japón
Европа
и
также
Япония
Yo
sé
que
tú
quieres
que
te
dé
más
Я
знаю,
ты
хочешь,
чтобы
я
дал
тебе
больше
Yo
no
voy
a
parar
Я
не
собираюсь
останавливаться
Mueve
pa'
aquí,
mueve
pa'
allá
Двигайся
сюда,
двигайся
туда
Para
gozar
este
boogaloo
Чтобы
насладиться
этим
бугалу
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Para
que
lo
bailes
y
vaciles
tú
Чтобы
ты
танцевала
и
зажигала
Pégate
a
mi
boogaloo
Присоединяйся
к
моему
бугалу
¡Ehh-eh!
¡Эй-эй!
¿Cómo
se
llama
esto
W?
(Boogaloo
pa'
ti)
Как
это
называется,
W?
(Бугалу
для
тебя)
Boogaloo
Supreme,
jajaja
Бугалу
Суприм,
хахаха
(Boogaloo
pa'
mí;
boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Бугалу
для
меня;
бугалу
для
тебя,
бугалу
для
меня)
Combinación
no
apta
para
cardiacos
Сочетание
не
подходит
для
слабонервных
Reunión
gerencial
Собрание
руководства
¡Boogaloo!
¡Бугалу!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.