Lyrics and translation Victor Manuelle - Pecado Perfecto

Pecado Perfecto

Estar pensando en ti
Mil veces por segundo
Me congela el pecho
Te debo confesar que estoy
Sintiendo miedo
(No me reconozco)

No sé si ya he pasado
Cerca de tu boca demasiado tiempo
O si definitivamente nos llego
El momento

Quisiera tropezar
Y caerme en tu cuerpo
Enfermar y que tus ojos
Sean mi medicamento

Te invito a naufragar
Aquí en mis sentimientos
Y que no nos rescaten
Que nos den por muertos

Y quedarnos sólitos
Morder la manzana
Hacer un paraíso
En mi habitación

Y caer despacito
Ala sombra del árbol
En este delito sin pedir permiso
Y después pedir perdón

Sería el pecado perfecto
Cuando me tientan tus besos
Ya no tengo salvación

Quisiera tropezar
Y caerme en tu cuerpo
Enfermar y que tus ojos
Sean mi medicamento

Te invito a naufragar
Aquí en mis sentimientos
Y que no nos rescaten
Que nos den por muertos

Y quedarnos sólitos
Morder la manzana
Hacer un paraíso
En mi habitación

Y caer despacito
Ala sombra del árbol
En este delito sin pedir permiso
Y después pedir perdón

Ser+ia el pecado perfecto
Cuando me tientan tus besos
Ya no tengo salvación

Yo no tengo salvación
Yo no tengo salvación

Vamos a quedarnos sólitos
Caer despacito en este delito
Y después pedir perdón

Los dos unidos
Probemos del fruto prohibido
Que nos expulsen del paraíso
Y luego nos den por perdidos

Vamos a quedarnos sólitos
Caer despacito en este delito
Y después pedir perdón

Si el amor reclama
Y ellos que se aman
Se enciende la llama
Así vivimos lo nuestro

Es el pecado perfecto no tengo salvación

Ir navegando sin rumbo
Hasta llegar a tu puerto
(Creo que sería el pecado perfecto)
Hacer contigo una fiesta
Pero una fiesta de besos
(Creo que sería el pecado perfecto)

Si me enfermara de amor
Serias mi medicamento
(Creo que sería el pecado perfecto)
Es mejor pedir perdón
Que permiso para este encuentro
(Creo que sería el pecado perfecto)

Definitivamente
Nos ha llegado el momento
(Creo que sería el pecado perfecto)
Creo que estoy pasando cerca de
Tu boca demasiado tiempo
(Creo que sería el pecado perfecto)

Pecado Perfecto

Penser à toi
Mille fois par seconde
Me glace la poitrine
Je dois avouer que je suis
Peur
(Je ne me reconnais pas)

Je ne sais pas si j'ai déjà passé
Trop de temps près de ta bouche
Ou si nous sommes finalement arrivés
Au moment

Je voudrais trébucher
Et tomber sur ton corps
Tomber malade et que tes yeux
Soient mon médicament

Je t'invite à faire naufrage
Ici, dans mes sentiments
Et qu'on ne nous sauve pas
Qu'on nous déclare morts

Et que nous restions seuls
Mordre dans la pomme
Faire un paradis
Dans ma chambre

Et tomber doucement
A l'ombre de l'arbre
Dans ce crime sans demander la permission
Et ensuite demander pardon

Ce serait le péché parfait
Quand tes baisers me tentent
Je n'ai plus de salut

Je voudrais trébucher
Et tomber sur ton corps
Tomber malade et que tes yeux
Soient mon médicament

Je t'invite à faire naufrage
Ici, dans mes sentiments
Et qu'on ne nous sauve pas
Qu'on nous déclare morts

Et que nous restions seuls
Mordre dans la pomme
Faire un paradis
Dans ma chambre

Et tomber doucement
A l'ombre de l'arbre
Dans ce crime sans demander la permission
Et ensuite demander pardon

Ce serait le péché parfait
Quand tes baisers me tentent
Je n'ai plus de salut

Je n'ai plus de salut
Je n'ai plus de salut

Nous allons rester seuls
Tomber doucement dans ce crime
Et ensuite demander pardon

Ensemble
Goûtons au fruit défendu
Qu'ils nous expulsent du paradis
Et puis nous déclarent perdus

Nous allons rester seuls
Tomber doucement dans ce crime
Et ensuite demander pardon

Si l'amour réclame
Et ceux qui s'aiment
La flamme s'enflamme
C'est comme ça que nous vivons notre amour

C'est le péché parfait, je n'ai plus de salut

Naviguer sans but
Jusqu'à arriver à ton port
(Je pense que ce serait le péché parfait)
Faire la fête avec toi
Mais une fête de baisers
(Je pense que ce serait le péché parfait)

Si je tombais malade d'amour
Tu serais mon médicament
(Je pense que ce serait le péché parfait)
Il vaut mieux demander pardon
Que la permission pour cette rencontre
(Je pense que ce serait le péché parfait)

Définitivement
Le moment est venu
(Je pense que ce serait le péché parfait)
Je pense que je passe près de
Ta bouche trop longtemps
(Je pense que ce serait le péché parfait)