Porque Te Llaman Amor - Victor Manuelle translation in German

Porque Te Llaman Amor

Tal parece que olvidaste todo el daño que me hiciste
Como vienes a tocar mi puerta tu que me ofendiste
Yo que sin reservas me entregue de una manera intensa
Desollaste mi alma y mi orgullo, no tienes vergüenza

Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti
Yo no sé porque esa parte tuya no la conocí

Por qué te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosas buenas nunca las viví

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Por qué te llaman amor
Tu nombre debe ser dolor
No sé por qué te llaman amor

Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti
Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí

Por que te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosas buenas nunca las viví

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Hoy que regresas amor
Buscando otra oportunidad
Espero que no vuelvas a fallar

Por qué te llaman amor
Deberían cambiarte el nombre y bautizarte dolor
Por qué te llaman amor
Conmigo no fuiste noble, fuiste cruel y abusador

Por qué te llaman amor
No tengo buenos recuerdos, solo tristeza y dolor
Por qué te llaman amor
Fuiste dulce para otros, para mi amargo fue tu dolor

Por qué te llaman amor
Tormenta, guerra y desolación
Por qué te llaman amor
Prometiste, no cumpliste
Perdí la fe y la ilusión

Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
En ti creí, pero sufrí
Nunca la viví, nunca la viví
Yo aposté todo y perdí

Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
De creer en ti me arrepentí
Nunca la viví, nunca la viví
Bueno que me pase a mí

Así es el amor y duele
Como duele, como hiere
Siempre te lastima el que más tu quieres
Cuando tu quieres y no se puede

Así es el amor y duele
Con el amor nunca juegues
Siempre te lastima el que más tu quieres

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Warum nennen sie dich Liebe

Es scheint, du hast all den Schmerz vergessen, den du mir zugefügt hast
Wie kannst du es wagen, an meine Tür zu klopfen, nachdem du mich beleidigt hast?
Ich, der ich mich ohne Vorbehalt intensiv hingegeben habe
Du hast meine Seele und meinen Stolz entblößt, du hast keine Scham

Ich habe erfahren, dass du dort draußen unterwegs bist
Und sie sagen, du hast schon mehr als einen glücklich gemacht
Das kann nicht sein, dass sie so gut über dich reden
Ich weiß nicht, warum ich diese Seite von dir nie kennengelernt habe

Warum nennen sie dich Liebe, wenn du für mich
Gift warst, ein Sturm, du hast Krieg gespielt
Es scheint, ich habe deine guten Seiten nie erlebt

Warum nennen sie dich Liebe, wenn du nie gehalten hast,
was du versprochen hast, und meine Träume zerstört hast
Und mein Herz, das dir vertraut hat, glaubt nicht mehr

Warum nennen sie dich Liebe
Dein Name sollte Schmerz sein
Ich weiß nicht, warum sie dich Liebe nennen

Ich habe erfahren, dass du dort draußen unterwegs bist
Und sie sagen, du hast schon mehr als einen glücklich gemacht
Das kann nicht sein, dass sie so gut über dich reden
Ich weiß nicht, warum ich diese Seite von dir nie kennengelernt habe

Warum nennen sie dich Liebe, wenn du für mich
Gift warst, ein Sturm, du hast Krieg gespielt
Es scheint, ich habe deine guten Seiten nie erlebt

Warum nennen sie dich Liebe, wenn du nie gehalten hast,
was du versprochen hast, und meine Träume zerstört hast
Und mein Herz, das dir vertraut hat, glaubt nicht mehr

Heute kommst du zurück, Liebe
Auf der Suche nach einer weiteren Chance
Ich hoffe, du wirst nicht wieder versagen

Warum nennen sie dich Liebe
Sie sollten deinen Namen ändern und dich Schmerz taufen
Warum nennen sie dich Liebe
Mit mir warst du nicht sanft, du warst grausam und missbräuchlich

Warum nennen sie dich Liebe
Ich habe keine guten Erinnerungen, nur Traurigkeit und Schmerz
Warum nennen sie dich Liebe
Für andere warst du süß, für mich war dein Schmerz bitter

Warum nennen sie dich Liebe
Sturm, Krieg und Verwüstung
Warum nennen sie dich Liebe
Du hast versprochen, nicht gehalten
Ich habe den Glauben und die Hoffnung verloren

Ich weiß nicht, warum ich diese Seite von dir nie kennengelernt habe
Ich habe an dich geglaubt, aber ich habe gelitten
Ich habe sie nie erlebt, nie erlebt
Ich habe alles gesetzt und verloren

Ich weiß nicht, warum ich diese Seite von dir nie kennengelernt habe
Ich bereue, an dich geglaubt zu haben
Ich habe sie nie erlebt, nie erlebt
Nun, das passiert mir

So ist die Liebe, und sie tut weh
Wie sie schmerzt, wie sie verletzt
Immer verletzt dich der, den du am meisten liebst
Wenn du liebst und es nicht möglich ist

So ist die Liebe, und sie tut weh
Mit der Liebe solltest du niemals spielen
Immer verletzt dich der, den du am meisten liebst

Warum nennen sie dich Liebe, wenn du nie gehalten hast,
was du versprochen hast, und meine Träume zerstört hast
Und mein Herz, das dir vertraut hat, glaubt nicht mehr