Lyrics and translation Victor Manuelle - Porque Te Llaman Amor

Porque Te Llaman Amor

Tal parece que olvidaste todo el daño que me hiciste
Como vienes a tocar mi puerta tu que me ofendiste
Yo que sin reservas me entregue de una manera intensa
Desollaste mi alma y mi orgullo, no tienes vergüenza

Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti
Yo no sé porque esa parte tuya no la conocí

Por qué te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosas buenas nunca las viví

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Por qué te llaman amor
Tu nombre debe ser dolor
No sé por qué te llaman amor

Me enteré, que andabas por ahí
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
No puede ser, que hablen tan bien de ti
Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí

Por que te llaman amor, si conmigo tu fuiste
Veneno, tormenta jugaste a la guerra
Tal parece que tus cosas buenas nunca las viví

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Hoy que regresas amor
Buscando otra oportunidad
Espero que no vuelvas a fallar

Por qué te llaman amor
Deberían cambiarte el nombre y bautizarte dolor
Por qué te llaman amor
Conmigo no fuiste noble, fuiste cruel y abusador

Por qué te llaman amor
No tengo buenos recuerdos, solo tristeza y dolor
Por qué te llaman amor
Fuiste dulce para otros, para mi amargo fue tu dolor

Por qué te llaman amor
Tormenta, guerra y desolación
Por qué te llaman amor
Prometiste, no cumpliste
Perdí la fe y la ilusión

Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
En ti creí, pero sufrí
Nunca la viví, nunca la viví
Yo aposté todo y perdí

Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
De creer en ti me arrepentí
Nunca la viví, nunca la viví
Bueno que me pase a mí

Así es el amor y duele
Como duele, como hiere
Siempre te lastima el que más tu quieres
Cuando tu quieres y no se puede

Así es el amor y duele
Con el amor nunca juegues
Siempre te lastima el que más tu quieres

Por qué te llaman amor, si lo que prometiste
Nunca lo cumpliste y mis sueños rompiste
Y mi corazón que en ti confiaba ya no cree más

Потому что тебя называют любовью

Похоже, ты забыла весь этот вред, который ты мне принесла
Как ты приходишь постучать в мою дверь, ты, которая меня оскорбила
Я, который без оговорок отдался тебе всей душой
Ты ободрала мою душу и мою гордость, у тебя нет стыда

Я узнал, что ты бродишь повсюду
И говорят, что ты уже сделала счастливыми многих людей
Не может быть, чтобы о тебе так хорошо отзывались
Не знаю, почему я не знал этой твоей стороны

Почему тебя называют любовью, если по отношению ко мне ты была
Ядом, бурей, играла в войну
Похоже, что твоих хороших качеств я так и не увидел

Почему тебя называют любовью, если ты обещала
Никогда не выполнила их и разрушила мои мечты
И мое сердце, которое в тебя верило, больше не верит

Почему тебя называют любовью
Твое имя должно быть боль
Не знаю, почему тебя называют любовью

Я узнал, что ты бродишь повсюду
И говорят, что ты уже сделала счастливыми многих людей
Не может быть, чтобы о тебе так хорошо отзывались
Не знаю, почему я не знал этой твоей стороны

Почему тебя называют любовью, если по отношению ко мне ты была
Ядом, бурей, играла в войну
Похоже, что твоих хороших качеств я так и не увидел

Почему тебя называют любовью, если ты обещала
Никогда не выполнила их и разрушила мои мечты
И мое сердце, которое в тебя верило, больше не верит

Сегодня, когда ты возвращаешься, любовь
В поисках другого шанса
Надеюсь, что ты больше не сдержишься

Почему тебя называют любовью
Тебе следует сменить имя и окрестить тебя болью
Почему тебя называют любовью
Со мной ты была не благородна, ты была жестока и оскорбительна

Почему тебя называют любовью
У меня нет хороших воспоминаний, только печаль и боль
Почему тебя называют любовью
Ты была сладкой для других, для меня твоей болью была горечь

Почему тебя называют любовью
Буря, война и опустошение
Почему тебя называют любовью
Ты обещала, но не выполнила
Я потерял веру и иллюзии

Не знаю, почему я не знал этой твоей стороны
Я верил в тебя, но страдал
Я ее так и не увидел, я ее так и не увидел
Я поставил все на кон и проиграл

Не знаю, почему я не знал этой твоей стороны
О том, что поверил тебе, я пожалел
Я ее так и не увидел, я ее так и не увидел
Хорошо, что это случилось со мной

Так выглядит любовь, и она причиняет боль
Как болит, как ранит
Тебя всегда обижает тот, кого ты больше всего любишь
Когда ты хочешь, но не можешь

Так выглядит любовь, и она причиняет боль
Никогда не играй с любовью
Тебя всегда обижает тот, кого ты больше всего любишь

Почему тебя называют любовью, если ты обещала
Никогда не выполнила их и разрушила мои мечты
И мое сердце, которое в тебя верило, больше не верит