Que Suenen los Tambores - Victor Manuelle translation in German

Que Suenen los Tambores

(Que suenen, suenen, suenen)
(Que suenen, suenen, suenen)
¡Eeeeeeh!
¡Que suenen los tambores!

Ay no te desesperes y ten paciencia
Que todo en la vida viene
No se trata de velocidad, sino resistencia
Pa' lograr lo que se quiere

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Ay no te desesperes que no hay urgencia
Que llegue cuando llegue
Que la vida no es de rapidez, sino inteligencia
Y yo sé que tú puedes

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Que traiga alegría y felicidad
Que traiga luz y prosperidad
Paz para mis hermanos
Que traiga los niños sanos
Que traiga amor a mi tierra
Y de una vez que se acabe la guerra
Por eso todos agarremos los tambores

(Y que suene) pa' que se lleve lo malo
(Que suene) pa' que nos traigan milagros
(Que suene) pa' que nuestra madrecita
Nos dure más de cien años

(Y que suene) para que nos llene de amores
(Que suene) y nos cure los errores
(Que suene) y se lleve la maldad
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

¡Eeeeeh!
Ay que suenen los tambores
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)

Lass die Trommeln erklingen

(Lass sie erklingen, erklingen, erklingen)
(Lass sie erklingen, erklingen, erklingen)
¡Eeeeeeh!
Lass die Trommeln erklingen!

Ach, verzweifle nicht und hab Geduld
Denn alles im Leben kommt
Es geht nicht um Geschwindigkeit, sondern um Ausdauer
Um zu erreichen, was man will

Also los, beweg, beweg deine Hüften
Lass uns das Leben genießen, bis das Glück kommt
Also los, beweg, schüttle deine Ängste ab
Jammer nicht so viel und weine nicht
Damit bessere Zeiten kommen

Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Denn wenn sie erklingen, heilen Seele und Herzen
Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Damit sie Freude bringen und den Schmerz vertreiben

Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Lass die Trommeln brechen

Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz

Ach, verzweifle nicht, es eilt nicht
Es kommt, wenn es kommt
Denn das Leben ist kein Wettlauf, sondern eine Frage der Klugheit
Und ich weiß, du schaffst es

Also los, beweg, beweg deine Hüften
Lass uns das Leben genießen, bis das Glück kommt
Also los, beweg, schüttle deine Ängste ab
Jammer nicht so viel und weine nicht
Damit bessere Zeiten kommen

Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Denn wenn sie erklingen, heilen Seele und Herzen
Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Damit sie Freude bringen und den Schmerz vertreiben

Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Lass die Trommeln brechen

Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz
Vertreib den Schmerz

Sie soll Freude und Glück bringen
Sie soll Licht und Wohlstand bringen
Frieden für meine Brüder
Sie soll gesunde Kinder bringen
Sie soll Liebe zu meiner Erde bringen
Und ein für alle Mal den Krieg beenden
Darum lasst uns alle die Trommeln nehmen

(Und lass sie erklingen) um das Schlechte zu vertreiben
(Lass sie erklingen) um uns Wunder zu bringen
(Lass sie erklingen) damit unsere Mutter
Noch über hundert Jahre lebt

(Und lass sie erklingen) um uns mit Liebe zu erfüllen
(Lass sie erklingen) und unsere Fehler zu heilen
(Lass sie erklingen) und die Bosheit zu vertreiben
Damit bessere Zeiten kommen

Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Denn wenn sie erklingen, heilen Seele und Herzen
Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)
Damit sie Freude bringen und den Schmerz vertreiben

¡Eeeeeh!
Ach, lass die Trommeln erklingen
Denn wenn sie erklingen, heilen Seele und Herzen
Lass die Trommeln erklingen, erklingen (hör zu)