Lyrics and translation Victor Manuelle - Que Suenen los Tambores

Que Suenen los Tambores

(Que suenen, suenen, suenen)
(Que suenen, suenen, suenen)
¡Eeeeeeh!
¡Que suenen los tambores!

Ay no te desesperes y ten paciencia
Que todo en la vida viene
No se trata de velocidad, sino resistencia
Pa' lograr lo que se quiere

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Ay no te desesperes que no hay urgencia
Que llegue cuando llegue
Que la vida no es de rapidez, sino inteligencia
Y yo sé que tú puedes

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Que traiga alegría y felicidad
Que traiga luz y prosperidad
Paz para mis hermanos
Que traiga los niños sanos
Que traiga amor a mi tierra
Y de una vez que se acabe la guerra
Por eso todos agarremos los tambores

(Y que suene) pa' que se lleve lo malo
(Que suene) pa' que nos traigan milagros
(Que suene) pa' que nuestra madrecita
Nos dure más de cien años

(Y que suene) para que nos llene de amores
(Que suene) y nos cure los errores
(Que suene) y se lleve la maldad
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

¡Eeeeeh!
Ay que suenen los tambores
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)

Que Suenen los Tambores

(Que suenen, suenen, suenen)
(Que suenen, suenen, suenen)
¡Eeeeeeh!
¡Que suenen los tambores!

Ne te désespère pas et sois patient
Tout arrive dans la vie
Ce n'est pas une question de vitesse, mais de résistance
Pour obtenir ce que tu veux

Alors bouge, bouge tes hanches
Profitons de la vie pendant que la chance arrive
Alors bouge, secoue tes peurs
Ne te plains pas autant et ne pleure pas
Et pour que des temps meilleurs arrivent

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Quand ils sonnent, l'âme et les cœurs sont guéris
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleurs

Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Frappe les tambours

Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Emportent les douleurs

Ne te désespère pas, il n'y a pas d'urgence
Qu'il arrive quand il arrivera
La vie n'est pas une question de rapidité, mais d'intelligence
Et je sais que tu peux

Alors bouge, bouge tes hanches
Profitons de la vie pendant que la chance arrive
Alors bouge, secoue tes peurs
Ne te plains pas autant et ne pleure pas
Et pour que des temps meilleurs arrivent

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Quand ils sonnent, l'âme et les cœurs sont guéris
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleurs

Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Frappe les tambours

Emportent les douleurs
Emportent les douleurs
Emportent les douleurs

Qu'il apporte de la joie et du bonheur
Qu'il apporte de la lumière et de la prospérité
La paix pour mes frères
Qu'il apporte des enfants en bonne santé
Qu'il apporte l'amour à mon pays
Et que la guerre cesse une fois pour toutes
Alors saisissons tous les tambours

(Et qu'ils sonnent) pour emporter le mal
(Qu'ils sonnent) pour qu'ils nous apportent des miracles
(Qu'ils sonnent) pour que notre mère
Nous dure plus de cent ans

(Et qu'ils sonnent) pour qu'ils nous remplissent d'amour
(Qu'ils sonnent) et qu'ils guérissent nos erreurs
(Qu'ils sonnent) et qu'ils emportent la méchanceté
Et pour que des temps meilleurs arrivent

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Quand ils sonnent, l'âme et les cœurs sont guéris
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleurs

¡Eeeeeh!
Que les tambours sonnent
Quand ils sonnent, l'âme et les cœurs sont guéris
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)