Lyrics and translation Victor Manuelle - Si Tú Me Besas
Si
tú
me
besas
Si
tu
me
embrasses
No
prometo
devolverte
tu
boca
Je
ne
promets
pas
de
te
rendre
ta
bouche
Bésame
sin
miedo
vuélvete
loca
Embrasse-moi
sans
peur,
deviens
folle
Quiero
ser
el
ministerio
que
gobierne
tu
misterio
Je
veux
être
le
ministère
qui
gouverne
ton
mystère
Y
que
descubra
formulas,
para
besarte
sin
parar
Et
que
je
découvre
des
formules
pour
t'embrasser
sans
arrêt
Si
yo
te
beso
(Si
yo
te
beso)
Si
je
t'embrasse
(Si
je
t'embrasse)
Júrame
no
devolverme
la
mía
Jure-moi
de
ne
pas
me
rendre
la
mienne
Júrame
besarme
con
alevosía
Jure-moi
de
m'embrasser
avec
alevosité
Sé
la
cómplice
de
este
secuestro
Sois
la
complice
de
cet
enlèvement
Si
no
buscas
lo
encuentro
Si
tu
ne
la
cherches
pas,
je
la
trouve
Juro
no
sé
qué
pueda
pasar
Je
jure
que
je
ne
sais
pas
ce
qui
peut
arriver
Bésame
despacio
Embrasse-moi
lentement
Y
no
se
te
ocurra
dejar
libre
ningún
beso
ni
ningún
espacio
Et
ne
te
laisse
pas
aller
à
libérer
un
seul
baiser,
ni
un
seul
espace
Con
ese
cuerpazo
dame
el
privilegio
de
viajar
hacia
el
espacio
Avec
ce
corps,
donne-moi
le
privilège
de
voyager
dans
l'espace
Dale
la
bienvenida
a
mis
manos
juro
no
recorrerte
en
vano
Accueille
mes
mains,
je
jure
de
ne
pas
te
parcourir
en
vain
Estoy
deseando
que
en
esta
ciudad
se
vaya
la
luz
y
la
enciendas
tú
J'attends
avec
impatience
que
dans
cette
ville,
la
lumière
s'éteigne
et
que
tu
l'allumes
Rózame
la
vida
y
no
tengas
miedo
de
morder
la
fruta
prohibida
Touche
ma
vie
et
n'aie
pas
peur
de
mordre
le
fruit
défendu
Cierra
las
salidas
voy
a
darte
un
beso
que
juro
no
se
te
olvida
Ferme
les
sorties,
je
vais
te
donner
un
baiser
que
je
jure
que
tu
n'oublieras
pas
Dale
la
bienvenida
a
mis
labios
los
tuyos
tienen
pinta
de
sabios
Accueille
mes
lèvres,
les
tiennes
ont
l'air
de
sages
Dibuja
un
muñequito
que
se
parezca
a
mí
en
tu
calendario
Dessine
un
petit
bonhomme
qui
me
ressemble
sur
ton
calendrier
Bésame
espectacular
Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire
Bésame
hazlo
ahora
Embrasse-moi,
fais-le
maintenant
Bésame
sensacional
Embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
Hasta
que
se
vayan
las
horas
Jusqu'à
ce
que
les
heures
passent
Hare
que
el
mundo
se
te
olvide
Je
ferai
en
sorte
que
le
monde
s'oublie
Entorno
a
nosotros
gire
Autour
de
nous,
il
tourne
Tu
boca
a
la
mía
elige
Ta
bouche
sur
la
mienne,
choisis
Después
no
digas
que
no
te
lo
dije
Ne
dis
pas
ensuite
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
(Bésame
espectacular)
(Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire)
Bésame
Embrasse-moi
(Bésame
hazlo
ahora,
bésame
sensacional
hasta
que
se
vayan
las
horas)
(Embrasse-moi,
fais-le
maintenant,
embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
jusqu'à
ce
que
les
heures
passent)
Haré
que
el
mundo
se
te
olvide
Je
ferai
en
sorte
que
le
monde
s'oublie
Entorno
a
nosotros
gire
Autour
de
nous,
il
tourne
Tu
boca
a
la
mía
elige
Ta
bouche
sur
la
mienne,
choisis
Después
no
digas
que
no
te
lo
dije
Ne
dis
pas
ensuite
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
Dueña
de
tu
boca
y
tu
maestría
al
besar
me
afoca
Maîtresse
de
ta
bouche
et
de
ton
art
à
embrasser,
tu
me
rends
fou
Se
está
rompiendo
el
hielo
y
en
realidad
mi
meta
es
llegar
al
cielo
La
glace
se
brise
et
en
réalité
mon
but
est
d'atteindre
le
ciel
(Y
tú)
(Et
toi)
Me
vuelas
al
cielo
Tu
me
fais
voler
au
ciel
(Y
tú)
(Et
toi)
Me
mueves
el
suelo
Tu
me
fais
bouger
le
sol
Y
yo
esperando
después
de
este
festival
de
besos
Et
j'attends
après
ce
festival
de
baisers
Tal
vez
me
digas
te
quiero
Peut-être
que
tu
me
diras
je
t'aime
Bésame
espectacular
Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire
Bésame
hazlo
ahora
Embrasse-moi,
fais-le
maintenant
Bésame
sensacional
Embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
Hasta
que
se
vayan
las
horas
Jusqu'à
ce
que
les
heures
passent
Haré
que
el
mundo
se
te
olvide
Je
ferai
en
sorte
que
le
monde
s'oublie
Entorno
a
nosotros
gire
Autour
de
nous,
il
tourne
Tu
boca
a
la
mía
elige
Ta
bouche
sur
la
mienne,
choisis
Después
no
digas
que
no
te
lo
dije
Ne
dis
pas
ensuite
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
Eeeeehhhhhh
Eeeeehhhhhh
(Bésame
espectacular,
bésame
hazlo
ahora,
bésame
sensacional
hasta
que
se
vayan
las
horas)
(Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire,
embrasse-moi,
fais-le
maintenant,
embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
jusqu'à
ce
que
les
heures
passent)
Haré
que
el
mundo
se
te
olvide
Je
ferai
en
sorte
que
le
monde
s'oublie
Entorno
a
nosotros
gire
Autour
de
nous,
il
tourne
Tu
boca
a
la
mía
elige
Ta
bouche
sur
la
mienne,
choisis
Después
no
digas
que
no
te
lo
dije
Ne
dis
pas
ensuite
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
Bésame
espectacular
Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire
Bésame
hazlo
ahora
Embrasse-moi,
fais-le
maintenant
Bésame
sensacional
Embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
Hasta
que
se
vayan
las
horas
Jusqu'à
ce
que
les
heures
passent
Bésame
con
esa
boca
y
esos
labios
que
Embrasse-moi
avec
cette
bouche
et
ces
lèvres
qui
Provocan
Provoquent
Quiero
que
me
beses
hasta
que
te
vuelvas
loca
Je
veux
que
tu
m'embrasses
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
folle
Bésame
espectacular
Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire
Bésame
hazlo
ahora
Embrasse-moi,
fais-le
maintenant
Bésame
sensacional
Embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
Hasta
que
se
vayan
las
horas
Jusqu'à
ce
que
les
heures
passent
Haré
que
el
mundo
se
te
olvide
Je
ferai
en
sorte
que
le
monde
s'oublie
Entorno
a
nosotros
gire
Autour
de
nous,
il
tourne
No
digas
que
no
te
lo
dije
Ne
dis
pas
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
Tu
boca
a
la
mía
elige
Ta
bouche
sur
la
mienne,
choisis
Bésame
espectacular
Embrasse-moi
de
façon
spectaculaire
Bésame
hazlo
ahora
Embrasse-moi,
fais-le
maintenant
Bésame
sensacional
Embrasse-moi
de
manière
sensationnelle
Hasta
que
se
vayan
las
horas
Jusqu'à
ce
que
les
heures
passent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.