Te voy a encontar - Victor Manuelle translation in German

Te voy a encontar

El amor no se hizo para los cobardes,
Para ellos hay un mundo muy aparte,
Para amar hay que poner la vida en juego,
Arriesgarlo todo solo por un beso,
Al que ama no le importa lo que digan,
Se enamora y ese amor lo grita,
La distancia con amor es un suspiro,
El recuerdo a uno lo mantiene vivo

Te voy a encontrar,
Lo puedes jurar,
No descansare hasta besarte,
Te voy a encontrar,
Estés donde estés,
Voy a hacerte mía como antes,
A mi lado como ya estaba escrito,
Cuerpo a cuerpo, beso a beso,
Corazón con corazón,
Te voy a encontrar.

El amor no se hizo para los cobardes,
Para los que no saben pedir perdón,
Para aquellos que olvidan a diario
Que la mujer es como una flor
Te voy a encontrar,
Lo puedes jurar,
No descansare hasta besarte,
Te voy a encontrar,
Estés donde estés,
Voy a hacerte mía como antes,
A mi lado como ya estaba escrito,
Cuerpo a cuerpo, beso a beso,
Corazón con corazón,
Te voy a encontrar.

Eeee

BESO A BESO, CUERPO A CUERPO
Corazón con corazón, derrochando el sentimiento
Y expresando la pasión
BESO A BESO, CUERPO A CUERPO
Te juro mi amor que te voy a encontrar
Donde quieras que tu vayas,
Allí yo te iré a buscar
BESO A BESO, CUERPO A CUERPO
Mi pasión y mi ternura te daré
Sabes vida mía que te buscare,
A donde tu vayas yo te encontrare.

Eeee
¡te voy a encontrar!
Eeee
De nuevo

ESTES DONDE ESTES, TU VERAS QUE YO TE ENCUENTRO
No importara la distancia si es que existe el sentimiento
ESTES DONDE ESTES, TU VERAS QUE YO TE ENCUENTRO
A tu lado no hay tristezas, ni llanto ni sufrimiento
ESTES DONDE ESTES, TU VERAS QUE YO TE ENCUENTRO

Eeee

TU VERAS QUE YO TE ENCUENTRO
Seguro que si
Se que yo te encontrare
TE ENCUENTRO
Y cariño te daré
YO TE ENCUENTRO
Y cariño me darás
TE ENCUENTRO
Te voy a encontrar, te voy a encontrar
YO TE ENCUENTRO
Donde quiera que tu vayas
TE ENCUENTRO
Eres parte de mi alma y yo

Te voy a encontrar,
Estés donde estés,
Voy a hacerte mía como antes.

Ich werde dich finden

Die Liebe ist nichts für Feiglinge,
Für sie gibt es eine ganz eigene Welt,
Um zu lieben, muss man sein Leben aufs Spiel setzen,
alles nur für einen Kuss riskieren,
Wer liebt, dem ist egal, was andere sagen,
Er verliebt sich und schreit diese Liebe hinaus,
Mit Liebe ist die Entfernung nur ein Seufzer,
Die Erinnerung hält einen am Leben

Ich werde dich finden,
Darauf kannst du schwören,
Ich werde nicht ruhen, bis ich dich küsse,
Ich werde dich finden,
Wo auch immer du bist,
Ich werde dich wieder zu meiner machen wie früher,
An meiner Seite, wie es schon geschrieben stand,
Körper an Körper, Kuss an Kuss,
Herz an Herz,
Ich werde dich finden.

Die Liebe ist nichts für Feiglinge,
Für die, die nicht um Verzeihung bitten können,
Für jene, die täglich vergessen,
dass die Frau wie eine Blume ist
Ich werde dich finden,
Darauf kannst du schwören,
Ich werde nicht ruhen, bis ich dich küsse,
Ich werde dich finden,
Wo auch immer du bist,
Ich werde dich wieder zu meiner machen wie früher,
An meiner Seite, wie es schon geschrieben stand,
Körper an Körper, Kuss an Kuss,
Herz an Herz,
Ich werde dich finden.

Eeee

KUSS AN KUSS, KÖRPER AN KÖRPER
Herz an Herz, das Gefühl überströmen lassend
Und die Leidenschaft ausdrückend
KUSS AN KUSS, KÖRPER AN KÖRPER
Ich schwöre dir, meine Liebe, dass ich dich finden werde
Wo auch immer du hingehst,
Dort werde ich dich suchen gehen
KUSS AN KUSS, KÖRPER AN KÖRPER
Meine Leidenschaft und meine Zärtlichkeit werde ich dir geben
Du weißt, mein Leben, dass ich dich suchen werde,
Wo du auch hingehst, ich werde dich finden.

Eeee
Ich werde dich finden!
Eeee
Wieder

WO AUCH IMMER DU BIST, DU WIRST SEHEN, DASS ICH DICH FINDE
Die Entfernung wird keine Rolle spielen, wenn das Gefühl existiert
WO AUCH IMMER DU BIST, DU WIRST SEHEN, DASS ICH DICH FINDE
An deiner Seite gibt es keine Traurigkeit, kein Weinen, kein Leid
WO AUCH IMMER DU BIST, DU WIRST SEHEN, DASS ICH DICH FINDE

Eeee

DU WIRST SEHEN, DASS ICH DICH FINDE
Ganz sicher
Ich weiß, dass ich dich finden werde
ICH FINDE DICH
Und Zärtlichkeit werde ich dir geben
ICH FINDE DICH
Und Zärtlichkeit wirst du mir geben
ICH FINDE DICH
Ich werde dich finden, ich werde dich finden
ICH FINDE DICH
Wo auch immer du hingehst
ICH FINDE DICH
Du bist Teil meiner Seele und ich

Ich werde dich finden,
Wo auch immer du bist,
Ich werde dich wieder zu meiner machen wie früher.