Lyrics and translation Victor Manuelle - Tiempo al Tiempo

Tiempo al Tiempo

Hoy la volvi a ver
Hoy he vuelto a sentir
Que no ha pasado el tiempo
Y que aun la llevo en mi
Fue como un despertar
Aqui en lo mas profundo
Un sentimiento oculto
Que me hizo sentir
Y quien le dice al corazón
(Que no ceda ante el fuego)
Que ella merece algo mejor
(Un amor verdadero)
Como apagar esta ilusión
(Si ya soy prisionero)
Tal vez callar sera mejor
Y dejarselo al tiempo

(Tiempo al tiempo)
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Que la vida es muy hermosa
(Tiempo al tiempo)
Todo tiene su por que
Y aunque aveces no entendemos
Aunque nos cuesta creer
De seguro que con fe
Ella caera con el tiemp
(Tiempo al tiempo)
Tengo que tratarla bien
(Tiempo al tiempo)
Apoyarla y serle fiel
(Tiempo al tiempo)
Por que aunque tal vez no soy
Lo que ella se merece
Ni lo que busca en la vida
Solo se que yo si soy
Lo que ella necesita

Hoy la volvi a abrazar
Y en tan solo un segundo
Recupere la paz
Que me aleja del mundo
Fue como una señal
Una oportunidad

Una razon de ser
Algo en que creer
Y quien le dice al corazon
(Que no ceda ante el fuego)
Que ella merece algo mejor
(Un amor verdadero)
Como apagar esta ilusión
(Si ya soy prisionero)

Tal vez callar sera mejor
Y dejarselo al tiempo
(Tiempo al tiempo)
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Que la vida es una sola
(Tiempo al tiempo)
Todo tiene su por que
Y aunque aveces no entendemos
Aunque nos cuesta creer

De seguro que con fe
Ella caera con el tiempo
Eeh!!!!
(Deja que camine y vas a ver que ella caera con el tiempo)
Oye!!!
Dejala que valla lejos
Que cuando regrese
Se que la convenzo
(Dejala que camine y vas a ver (dejala) que ella caera con el tiempo)

De seguro que con fe
Entendera mis sentimientos
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Hay que darle tiempo al tiempo
Pues la vida es una sola
(Tiempo al tiempo)
Dejala y dejala que vaya y que venga
Que no se detenga
Que la esperare
(Tiempo al tiempo)
Y con el tiempo la convenceré
Eeh
Tiempo al tiempo
Otra vez
Hoy la volvi a ver

Le temps au temps

Aujourd'hui, je l'ai revue
Aujourd'hui, j'ai senti à nouveau
Que le temps n'a pas passé
Et que je la porte encore en moi
C'était comme un réveil
Ici, au plus profond
Un sentiment caché
Qui m'a fait sentir
Et qui peut dire au cœur
(Qu'il ne cède pas au feu)
Qu'elle mérite quelque chose de mieux
(Un véritable amour)
Comment éteindre cette illusion
(Si je suis déjà prisonnier)
Peut-être que se taire sera mieux
Et laisser le temps faire son œuvre

(Le temps au temps)
Sans précipiter les choses
(Le temps au temps)
Que la vie est si belle
(Le temps au temps)
Tout a sa raison d'être
Et même si parfois nous ne comprenons pas
Même si nous avons du mal à y croire
Sûrement qu'avec la foi
Elle succombera au temps
(Le temps au temps)
Je dois la traiter bien
(Le temps au temps)
La soutenir et lui être fidèle
(Le temps au temps)
Parce que même si peut-être je ne suis pas
Ce qu'elle mérite
Ni ce qu'elle recherche dans la vie
Je sais juste que je suis
Ce dont elle a besoin

Aujourd'hui, je l'ai embrassée à nouveau
Et en une seule seconde
J'ai retrouvé la paix
Qui m'éloigne du monde
C'était comme un signe
Une opportunité

Une raison d'être
Quelque chose en quoi croire
Et qui peut dire au cœur
(Qu'il ne cède pas au feu)
Qu'elle mérite quelque chose de mieux
(Un véritable amour)
Comment éteindre cette illusion
(Si je suis déjà prisonnier)

Peut-être que se taire sera mieux
Et laisser le temps faire son œuvre
(Le temps au temps)
Sans précipiter les choses
(Le temps au temps)
Que la vie n'est qu'une
(Le temps au temps)
Tout a sa raison d'être
Et même si parfois nous ne comprenons pas
Même si nous avons du mal à y croire

Sûrement qu'avec la foi
Elle succombera au temps
Eeh!!!!
(Laisse-la marcher et tu verras qu'elle succombera au temps)
Hé!!!
Laisse-la aller loin
Quand elle reviendra
Je sais que je la convaincrai
(Laisse-la marcher et tu verras (laisse-la) qu'elle succombera au temps)

Sûrement qu'avec la foi
Elle comprendra mes sentiments
Sans précipiter les choses
(Le temps au temps)
Il faut donner du temps au temps
Puisque la vie n'est qu'une
(Le temps au temps)
Laisse-la aller et revenir
Qu'elle ne s'arrête pas
Je l'attendrai
(Le temps au temps)
Et avec le temps, je la convaincrai
Eeh
Le temps au temps
Encore une fois
Aujourd'hui, je l'ai revue