Tiene Mi Sangre - Victor Manuelle translation in German

Tiene Mi Sangre

Yo no estuve allí ese día en que naciste
Nunca te enteraste pero estuve triste
No estuve contigo cuando diste el primer paso
No sabes cuanto soñé tenerte en mis brazos

Cuentos y mentiras crearon distancia
Se que me perdí parte de tu infancia
A nadie le importa el tiempo perdido
Solo la noticia que hacían contigo

Porque no dicen tu nombre cuando me hablan de ti
Siempre dicen el de afuera ese es el otro, un desliz
Si hay tantas cosas bellas que pueden decir

Tiene mis manos y mi carácter
Es muy travieso, un poco inquieto pero es un ángel
Tiene familia y tiene un padre
Que da la vida por verlo sano y saludable
Por mas que cuenten por mas que hablen.

Porque no dicen tu nombre cuando me hablan de ti
Siempre dicen el de afuera ese es el otro, un desliz
Si hay tantas cosas bellas que pueden decir

Tiene mis manos y mi carácter
Es muy travieso, un poco inquieto pero es un ángel
Tiene familia y tiene un padre
Que da la vida por verlo sano y saludable
Por mas que cuenten por mas que hablen.

Cuando están juntos no hay diferencia
Son el reflejo de la ternura, de la inocencia
Tienen familia, tienen un padre
Que da la vida por verlos juntos y saludables
Por mas que cuenten por mas que hablen
Pueden cambiarle el apellido si quisieran

Pero tiene mi sangre

Pero tiene mi sangre

Pero lleva mi sangre

Trägt mein Blut

Ich war nicht an dem Tag da, als du geboren wurdest
Du wusstest es nie, aber ich war traurig
Ich war nicht bei dir, als du den ersten Schritt gemacht hast
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in meinen Armen gehalten habe

Lügen und Märchen schufen Distanz
Ich weiß, ich habe einen Teil deiner Kindheit verpasst
Niemandem ist die verlorene Zeit wichtig
Nur die Neuigkeiten, die sie über dich erfunden haben

Warum sagen sie nicht deinen Namen, wenn sie über dich sprechen?
Immer nennen sie den Fremden, das ist der andere, ein Fehltritt
Dabei gibt es so viele schöne Dinge, die sie sagen könnten

Er hat meine Hände und mein Temperament
Er ist sehr frech, ein wenig unruhig, aber ein Engel
Er hat Familie und er hat einen Vater
Der sein Leben geben würde, um ihn gesund und munter zu sehen
Egal, was sie erzählen, egal, was sie sagen

Warum sagen sie nicht deinen Namen, wenn sie über dich sprechen?
Immer nennen sie den Fremden, das ist der andere, ein Fehltritt
Dabei gibt es so viele schöne Dinge, die sie sagen könnten

Er hat meine Hände und mein Temperament
Er ist sehr frech, ein wenig unruhig, aber ein Engel
Er hat Familie und er hat einen Vater
Der sein Leben geben würde, um ihn gesund und munter zu sehen
Egal, was sie erzählen, egal, was sie sagen

Wenn sie zusammen sind, gibt es keinen Unterschied
Sie sind das Spiegelbild der Zärtlichkeit, der Unschuld
Sie haben Familie, sie haben einen Vater
Der sein Leben geben würde, um sie zusammen und gesund zu sehen
Egal, was sie erzählen, egal, was sie sagen
Sie könnten seinen Nachnamen ändern, wenn sie wollten

Aber er trägt mein Blut

Aber er trägt mein Blut

Aber er trägt mein Blut