Lyrics and translation Victor Manuelle - Voy A Prometerme

Voy A Prometerme

Voy a comenzar
A olvidarte de una vez
Arrancando de mi mente
Este amor tan deseado

Voy a prometerme
No volver a dedicarte
Otro sueño de mis noches
Un suspiro apasionado

Voy a comenzar
Desterrando de mi vida
Tus recuerdos y caprichos
Tus rencores y mentiras

Voy a prometerme
Olvidar aquel pasado
Que me lleva hasta el fracaso
Por tu amor apasionado

Voy a prometerme
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Aunque en mis noches yo te nombre de repente
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel

Voy a prometerme
Olvidar que al despertar en la mañana
Te encontrabas a mi lado aqui en la cama
Y hoy despiertas en sus brazos junto a el

Voy a prometerme
No volver a verte
Y aunque sufra de amor
Sabre sobreponerme

Voy a comenzar
Desterrando de mi vida
Tus recuerdos y caprichos
Tus rencores y mentiras

Voy a prometerme
Olvidar aquel pasado
Que me lleva hasta el fracaso
Por tu amor apasionado

Voy a prometerme
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Aunque en mis noches yo te nombre de repente
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel

Voy a prometerme
Olvidar que al despertar en la mañana
Te encontrabas a mi lado aqui en la cama
Y hoy despiertas en sus brazos junto a el

Voy a prometerme
No volver a verte
Y aunque sufra de amor
Sabre sobreponerme

Voy a prometerme
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Aunque en mis noches yo te nombre derepente
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel

Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme

A este sentimiento que llevo por dentro
Voy a procurar vencerle
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
Y aunque me cueste la vida
Borare yo las heridas
Te arancare de mi mente
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
Esta vez me lo he jurado
No volvere yo a tu lado
Te olvidare para siempre
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
Olvidarme por siempre de ti
Hoy voy a pensar en mi
Voy a prometerme

Я себе пообещаю

Я начну
Забывать тебя раз и навсегда
Вырывая из памяти
Эту столь желанную любовь

Я себе пообещаю
Больше не посвящать тебе
Ни одного сна моих ночей
Ни одного страстного вздоха

Я начну
Изгонять из моей жизни
Твои воспоминания и капризы
Твои обиды и ложь

Я себе пообещаю
Забыть то прошлое
Которое ведет меня к краху
Из-за твоей страстной любви

Я себе пообещаю
Больше не видеть тебя, даже если я умру от желания быть с тобой
Даже если в моих ночах я вдруг назову твое имя
Даже если в моей постели я буду скучать по прикосновению твоей кожи

Я себе пообещаю
Забыть, что просыпаясь утром
Я находил тебя рядом со мной здесь, в постели
А сегодня ты просыпаешься в его объятиях рядом с ним

Я себе пообещаю
Больше не видеть тебя
И хотя я буду страдать от любви
Я смогу справиться

Я начну
Изгонять из моей жизни
Твои воспоминания и капризы
Твои обиды и ложь

Я себе пообещаю
Забыть то прошлое
Которое ведет меня к краху
Из-за твоей страстной любви

Я себе пообещаю
Больше не видеть тебя, даже если я умру от желания быть с тобой
Даже если в моих ночах я вдруг назову твое имя
Даже если в моей постели я буду скучать по прикосновению твоей кожи

Я себе пообещаю
Забыть, что просыпаясь утром
Я находил тебя рядом со мной здесь, в постели
А сегодня ты просыпаешься в его объятиях рядом с ним

Я себе пообещаю
Больше не видеть тебя
И хотя я буду страдать от любви
Я смогу справиться

Я себе пообещаю
Больше не видеть тебя, даже если я умру от желания быть с тобой
Даже если в моих ночах я вдруг назову твое имя
Даже если в моей постели я буду скучать по прикосновению твоей кожи

Я себе пообещаю не думать о тебе, я себе пообещаю

Это чувство, которое я ношу внутри
Я постараюсь победить его
Я себе пообещаю не думать о тебе, я себе пообещаю
И даже если это будет стоить мне жизни
Я залечу раны
Вырву тебя из моей памяти
Я себе пообещаю не думать о тебе, я себе пообещаю
На этот раз я поклялся
Я больше не вернусь к тебе
Я забуду тебя навсегда
Я себе пообещаю не думать о тебе, я себе пообещаю
Забыть тебя навсегда
Сегодня я буду думать о себе
Я себе пообещаю