Yo Vivo - Victor Manuelle translation in German

Yo Vivo

Yo vivo donde hay un Sol que no se apaga
Y brilla de enero a enero en nuestras playas
Aquí nunca hay invierno, el verano es eterno
Y se une el día con la madrugada

Yo vivo donde la música no para
Donde hay una guitarra que no calla
Siempre hay un buen motivo pa' compartir con los amigos
Donde hay un carnaval cada semana

Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
No tengo que montarme en mil aviones, ¡qué va!
Te abro la puerta de mi casa y veo el mar
Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
Aquí no importan las malas situaciones
Siempre hay una razón para cantar
Y disfrutar

(Yo vivo en un paraíso y a nadie pido permiso)
Para cantar nadie me calla, nadie me manda (¡Hey!)
(Yo vivo en un paraíso y a nadie pido permiso)
Para cantar nadie me calla, nadie me manda (¡Hey!)

Aquí vivo yo
Donde suena ese cuatro maravilloso

Es que yo vivo donde la Navidad es más larga
Donde, sin avisar, te dan parrandas
Aquí, donde nací, la felicidad no cuesta nada
La gente se entiende con una mirada

Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
No tengo que montarme en mil aviones, ¡qué va!
Te abro la puerta de mi casa y veo el mar
(Yo vivo) Ahí vivo yo
Donde la gente viene de vacaciones
Aquí no importan las malas situaciones
Siempre hay una razón para cantar y disfrutar

(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Tengo una alfombra arena y un martes multicolor
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Si tengo la piel canela, tostadita por el Sol
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
No veo en ti rubio que se pinte el pelo y nos represente mejor
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Busca un cuatro y un pandero y volvamos un fiestón

(Aquí vivo yo)

(Aquí vivo yo)

Yo vivo donde hay un Sol que no se apaga
Y brilla de enero a enero en nuestras playas

Ich lebe

Ich lebe, wo die Sonne niemals untergeht
Und von Januar zu Januar an unseren Stränden scheint
Hier gibt es keinen Winter, der Sommer ist ewig
Und der Tag verschmilzt mit dem Morgengrauen

Ich lebe, wo die Musik nie aufhört
Wo eine Gitarre niemals verstummt
Es gibt immer einen guten Grund, um mit Freunden zu feiern
Wo jede Woche ein Karneval stattfindet

Ich lebe
Wo die Leute zum Urlaub hinkommen
Ich muss nicht in tausend Flugzeuge steigen, nein!
Ich öffne dir meine Tür und sehe das Meer
Ich lebe
Wo die Leute zum Urlaub hinkommen
Hier spielen schlechte Situationen keine Rolle
Es gibt immer einen Grund zum Singen
Und zum Genießen

(Ich leb in einem Paradies und frage niemanden um Erlaubnis)
Zum Singen, niemand bringt mich zum Schweigen, niemand befiehlt mir (Hey!)
(Ich leb in einem Paradies und frage niemanden um Erlaubnis)
Zum Singen, niemand bringt mich zum Schweigen, niemand befiehlt mir (Hey!)

Hier lebe ich
Wo dieses wunderbare Cuarto erklingt

Denn ich leb, wo Weihnachten länger dauert
Wo sie dir spontan Feste bereiten
Hier, wo ich geboren wurde, kostet Glück nichts
Die Leute verstehen sich mit einem Blick

Ich lebe
Wo die Leute zum Urlaub hinkommen
Ich muss nicht in tausend Flugzeuge steigen, nein!
Ich öffne dir meine Tür und sehe das Meer
(Ich lebe) Hier leb ich
Wo die Leute zum Urlaub hinkommen
Hier spielen schlechte Situationen keine Rolle
Es gibt immer einen Grund zum Singen und Genießen

(Denn ich bin von hier, hier leb ich)
Ich hab einen Sandteppich und einen bunten Dienstag
(Denn ich bin von hier, hier leb ich)
Meine Haut ist zimtfarben, von der Sonne gebräunt
(Denn ich bin von hier, hier leb ich)
Ich seh keinen Blonden, der sich die Haare färbt und uns besser repräsentiert
(Denn ich bin von hier, hier leb ich)
Hol ein Cuatro und eine Pandero, lasst uns eine große Feier machen

(Hier leb ich)

(Hier leb ich)

Ich lebe, wo die Sonne niemals untergeht
Und von Januar zu Januar an unseren Stränden scheint