Lyrics and translation Victor Manuelle - Yo Vivo

Yo Vivo

Yo vivo donde hay un Sol que no se apaga
Y brilla de enero a enero en nuestras playas
Aquí nunca hay invierno, el verano es eterno
Y se une el día con la madrugada

Yo vivo donde la música no para
Donde hay una guitarra que no calla
Siempre hay un buen motivo pa' compartir con los amigos
Donde hay un carnaval cada semana

Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
No tengo que montarme en mil aviones, ¡qué va!
Te abro la puerta de mi casa y veo el mar
Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
Aquí no importan las malas situaciones
Siempre hay una razón para cantar
Y disfrutar

(Yo vivo en un paraíso y a nadie pido permiso)
Para cantar nadie me calla, nadie me manda (¡Hey!)
(Yo vivo en un paraíso y a nadie pido permiso)
Para cantar nadie me calla, nadie me manda (¡Hey!)

Aquí vivo yo
Donde suena ese cuatro maravilloso

Es que yo vivo donde la Navidad es más larga
Donde, sin avisar, te dan parrandas
Aquí, donde nací, la felicidad no cuesta nada
La gente se entiende con una mirada

Yo vivo
Donde la gente viene de vacaciones
No tengo que montarme en mil aviones, ¡qué va!
Te abro la puerta de mi casa y veo el mar
(Yo vivo) Ahí vivo yo
Donde la gente viene de vacaciones
Aquí no importan las malas situaciones
Siempre hay una razón para cantar y disfrutar

(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Tengo una alfombra arena y un martes multicolor
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Si tengo la piel canela, tostadita por el Sol
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
No veo en ti rubio que se pinte el pelo y nos represente mejor
(Es que yo soy de aquí, aquí vivo yo)
Busca un cuatro y un pandero y volvamos un fiestón

(Aquí vivo yo)

(Aquí vivo yo)

Yo vivo donde hay un Sol que no se apaga
Y brilla de enero a enero en nuestras playas

Je vis

Je vis là où il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
Et qui brille de janvier à janvier sur nos plages
Il n'y a jamais d'hiver ici, l'été est éternel
Et le jour se joint à l'aube

Je vis là où la musique ne s'arrête jamais
Où il y a une guitare qui ne se tait jamais
Il y a toujours une bonne raison pour partager avec des amis
Où il y a un carnaval chaque semaine

Je vis
Là où les gens viennent en vacances
Je n'ai pas besoin de prendre mille avions, non !
Je t'ouvre la porte de ma maison et je vois la mer
Je vis
Là où les gens viennent en vacances
Ici, les mauvaises situations n'ont pas d'importance
Il y a toujours une raison pour chanter
Et profiter

(Je vis dans un paradis et je ne demande la permission à personne)
Pour chanter, personne ne me fait taire, personne ne me commande (Hé !)
(Je vis dans un paradis et je ne demande la permission à personne)
Pour chanter, personne ne me fait taire, personne ne me commande (Hé !)

J'y vis
Là où résonne cette merveilleuse guitare

C'est que je vis là où Noël est plus long
Où, sans prévenir, on te donne des fêtes
Ici, où je suis né, le bonheur ne coûte rien
Les gens se comprennent d'un seul regard

Je vis
Là où les gens viennent en vacances
Je n'ai pas besoin de prendre mille avions, non !
Je t'ouvre la porte de ma maison et je vois la mer
(Je vis) Là j'y vis
Là où les gens viennent en vacances
Ici, les mauvaises situations n'ont pas d'importance
Il y a toujours une raison pour chanter et profiter

(C'est que je suis d'ici, j'y vis)
J'ai un tapis de sable et un mardi multicolore
(C'est que je suis d'ici, j'y vis)
Si j'ai la peau couleur cannelle, grillée par le soleil
(C'est que je suis d'ici, j'y vis)
Je ne vois pas en toi de blond qui se teint les cheveux et nous représente mieux
(C'est que je suis d'ici, j'y vis)
Cherche une guitare et un tambourin et retournons à une fête

(J'y vis)

(J'y vis)

Je vis là où il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
Et qui brille de janvier à janvier sur nos plages