Lyrics and translation Victor Manuelle - A Que Te Supo

A Que Te Supo

Sé,
Que las cosas con tu nuevo amor
No te han ido muy bien
Y hoy aferras a tu corazón al recuerdo de un ayer
Y que en las noches el desvelo
Trae a tu mente los recuerdos
De nuestro querer.

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago y puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago hoy puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Si has probado la nostalgia,
De la tristeza, su mal sabor.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Que sueñas con los momentos
Que un día compartimos los dos.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Y que sueñas que él te ame
Como un día lo hice yo!

A que te supo el dolor?

Dime, a que te supo el dolor? Ay dime
A que te supo el silencio
La pena y la soledad?
Este vacío que mata
Y que perturba tu paz.

A que supo la nostalgia
Que castiga sin piedad?
No poder sentirte amada
Vivir sin una ilusión, vivir sin una esperanza.

Si te preocupas por mi,
Como por ti me preocupo,
El dolor y la distancia,
Amor dime a que te supo?

Каково тебе пришлось

Знаю,
Что с твоей новой любовью
Всё сложилось не очень хорошо.
И сегодня ты цепляешься сердцем за воспоминания о прошлом.
И что ночами бессонница
Приносит в твою голову воспоминания
О нашей любви.

Знаю,
Что, несмотря ни на что, ты думала
О возвращении.
Что ты хлебнула из моей чаши и теперь можешь понять,
Как я страдал всё это время
Без любви, без слов "Я люблю тебя".
Ты это хорошо знаешь.

Скажи мне,
Каково тебе пришлось на расстоянии?
Каково тебе пришлось, когда ты больше не чувствовала себя любимой?
С пустотой в душе.

Скажи мне,
Каково тебе пришлось с ностальгией?
Каково тебе пришлось жить без надежды?
С этим убивающим одиночеством,
Которое тебя убивает...

Знаю,
Что, несмотря ни на что, ты думала
О возвращении.
Что ты хлебнула из моей чаши и теперь можешь понять,
Как я страдал всё это время
Без любви, без слов "Я люблю тебя".
Ты это хорошо знаешь.

Скажи мне,
Каково тебе пришлось на расстоянии?
Каково тебе пришлось, когда ты больше не чувствовала себя любимой?
С пустотой в душе.

Скажи мне,
Каково тебе пришлось с ностальгией?
Каково тебе пришлось жить без надежды?
С этим убивающим одиночеством,
Которое тебя убивает...

Скажи, каково тебе пришлось на расстоянии,
Каково тебе пришлось с болью?

Если ты познала ностальгию,
Её горький, печальный вкус.

Скажи, каково тебе пришлось на расстоянии,
Каково тебе пришлось с болью?

Что ты мечтаешь о тех моментах,
Которые мы когда-то разделили.

Скажи, каково тебе пришлось на расстоянии,
Каково тебе пришлось с болью?

И что ты мечтаешь, чтобы он любил тебя
Так, как когда-то любил я!

Каково тебе пришлось с болью?

Скажи, каково тебе пришлось с болью? Скажи,
Каково тебе пришлось с тишиной,
С грустью и одиночеством?
С этой убивающей пустотой,
Которая нарушает твой покой.

Каково тебе пришлось с ностальгией,
Которая наказывает безжалостно?
Не чувствовать себя любимой,
Жить без мечты, жить без надежды.

Если ты беспокоишься обо мне,
Как я беспокоюсь о тебе,
Боль и расстояние,
Любимая, скажи, каково тебе пришлось?