Victor Mus - Chão de Terra - translation of the lyrics into French
Victor Mus Chão de Terra

Victor Mus - Chão de Terra

Lyrics and translation Victor Mus - Chão de Terra




Chão de Terra
Sol de terre
Nuca de pedra, cheiro de terra
Nuque de pierre, odeur de terre
Amor meio-amargo, jogo sem regra
Amour mi-amer, jeu sans règles
No teu abraço, o tempo é sempre escasso
Dans ton étreinte, le temps est toujours rare
Me diz por quê?
Dis-moi pourquoi ?
Chão de chapisco, beijo rabisco
Sol de chaux, baiser griffonné
Trato feito na conta do risco
Marché conclu au détriment du risque
E eu que tenho tudo a perder
Et moi qui ai tout à perdre
Perco feliz, se ganhar você
Je perds avec joie, si je gagne ton cœur
Tem um pouquinho de axé nesse beijo teu
Il y a un soupçon de candomblé dans ton baiser
Que faz o beijo meu ganhar o mundo
Qui fait que mon baiser conquiert le monde
Tem um pouquinho de axé nesse beijo meu
Il y a un soupçon de candomblé dans mon baiser
Que faz o beijo teu ganhar o mundo
Qui fait que ton baiser conquiert le monde
Procura paz em quem
Tu cherches la paix chez celui
Só tem caos pra dar
Qui n'a que le chaos à offrir
E vem com medo
Et tu viens avec peur
Quem será?
Qui sera ?
Que vai sorrir
Qui sourira
Que vai chorar
Qui pleurera
Talvez seja a vida
Peut-être la vie
Talvez seja o azar
Peut-être la malchance
Que vai sorrir
Qui sourira
Que vai chorar
Qui pleurera
Não importa quem seja
Peu importe qui ce soit
Quem você pensa que é
Qui penses-tu être
Pra não querer me amar?
Pour ne pas vouloir m'aimer ?
Tem um pouquinho de axé nesse beijo teu
Il y a un soupçon de candomblé dans ton baiser
Que faz o beijo meu ganhar o mundo
Qui fait que mon baiser conquiert le monde
Tem um pouquinho de axé nesse beijo meu
Il y a un soupçon de candomblé dans mon baiser
Que faz o beijo teu ganhar o mundo
Qui fait que ton baiser conquiert le monde
Procura paz em quem
Tu cherches la paix chez celui
Só tem caos pra dar
Qui n'a que le chaos à offrir
E vem com medo
Et tu viens avec peur
Quem será?
Qui sera ?
Que vai sorrir
Qui sourira
Que vai chorar
Qui pleurera
Talvez seja a vida
Peut-être la vie
Talvez seja o azar
Peut-être la malchance
Que vai sorrir
Qui sourira
Que vai chorar
Qui pleurera
Não importa quem seja
Peu importe qui ce soit
Quem você pensa que é
Qui penses-tu être
Pra não querer me amar?
Pour ne pas vouloir m'aimer ?




Writer(s): Heitor Azambuja, Victor Mus
Victor Mus - Chão de Terra
Album
Chão de Terra
date of release
17-04-2017

1 Chão de Terra
2 Preguiça
3 Encrespa
4 Castelo
5 Carambola
Attention! Feel free to leave feedback.