Lyrics and translation Victor Mus - Coragem

Coragem

Sei, eu sei
Que olhando daqui não parece, mas
Qualquer hora o dia amanhece
E o mundo, todo novo, oferece
Roupa nova pra gente vestir

Eu sei, eu sei
Que essa chuva daqui a pouco desce e traz
Esse cheirinho bom de intempérie
E nem sempre quem ganha, merece
Corajoso é quem deixa sentir

Se a vida fosse fácil assim
Qual seria a beleza do herói?
Eu sei que admitir o fim dói

Isso é ordem pra gente viver
Sem temer o que vem amanhã
A coragem é o que mantém a mente sã

Então deixa
Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Sei, eu sei
Que olhando daqui não parece, mas
Qualquer hora o dia amanhece
E o mundo, todo novo, oferece
Roupa nova pra gente vestir

Eu sei, eu sei
Que essa chuva daqui a pouco desce e traz
Esse cheirinho bom de intempérie
E nem sempre quem ganha, merece
Corajoso é quem deixa sentir

Se a vida fosse fácil assim
Qual seria a beleza do herói?
Eu sei que admitir o fim dói

Isso é ordem pra gente viver
Sem temer o que vem amanhã
A coragem é o que mantém a mente sã

Então deixa
Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Courage

Je sais, je sais
Que d'ici, ça ne semble pas, mais
À tout moment, le jour se lève
Et le monde, tout nouveau, offre
Des vêtements neufs à porter

Je sais, je sais
Que cette pluie, bientôt, descendra et apportera
Ce bon parfum de tempête
Et ce n'est pas toujours celui qui gagne qui mérite
Le courageux est celui qui laisse ressentir

Si la vie était si facile
Quelle serait la beauté du héros ?
Je sais qu'admettre la fin fait mal

C'est l'ordre pour nous de vivre
Sans craindre ce qui vient demain
Le courage est ce qui maintient l'esprit sain

Alors laisse
Laisse
Laisse
Laisse cette peur derrière toi
Laisse la vie entrer
Et faire de ta poitrine un foyer

Je sais, je sais
Que d'ici, ça ne semble pas, mais
À tout moment, le jour se lève
Et le monde, tout nouveau, offre
Des vêtements neufs à porter

Je sais, je sais
Que cette pluie, bientôt, descendra et apportera
Ce bon parfum de tempête
Et ce n'est pas toujours celui qui gagne qui mérite
Le courageux est celui qui laisse ressentir

Si la vie était si facile
Quelle serait la beauté du héros ?
Je sais qu'admettre la fin fait mal

C'est l'ordre pour nous de vivre
Sans craindre ce qui vient demain
Le courage est ce qui maintient l'esprit sain

Alors laisse
Laisse
Laisse
Laisse cette peur derrière toi
Laisse la vie entrer
Et faire de ta poitrine un foyer

Laisse
Laisse
Laisse cette peur derrière toi
Laisse la vie entrer
Et faire de ta poitrine un foyer