Lyrics and translation Victor Mus - Preguiça

Preguiça

Vamos deixar o dia passar devagar
E o tempo voar com os pássaros pro sul
E qualquer gota dessa angústia de querer ser mais
Se transforma em tinta pra pintar teu céu de azul

Pra quê correr se as nossas pernas não alcançam
O passo que o mundo quer que a gente dê?
A gente só precisa dos braços e de um beijo bem calmo
Só a gente não vê

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer com amor

Deixa o teu corpo, deixa o dia vir
Debaixo das cobertas vou te descobrir
Te faço um café, um cafuné, o que você quiser
O que vai te fazer sorrir

Podemos tentar discutir o futuro
Quantos filhos vamos ter
Onde eles vão estudar
O que vamos plantar no nosso quintal
O que vamos fazer no carnaval

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer

Deixa os teus cabelos soltos
Pra eu escorrer teus cachos pelo meu corpo
Deixa os teus sonhos bem soltos
Pra gente se escorrer um pelo outro

Então me abraça forte e deixa o dia nascer em cor
Me abraça e deixa o dia nascer em sabor
Me abraça e deixa o dia nascer sem dor
Me abraça e deixa o dia trazer com amor

Лень

Давай позволим дню пройти не спеша,
А времени лететь с птицами на юг.
И каждая капля этой тоски по чему-то большему
Превратится в краску, чтобы раскрасить твое небо в голубой.

Зачем бежать, если наши ноги не поспевают
За темпом, который мир хочет, чтобы мы задавали?
Нам нужны только объятия и очень нежный поцелуй,
Только мы этого не видим.

Так обними меня крепко и позволь дню родиться в цвете,
Обними меня и позволь дню родиться во вкусе,
Обними меня и позволь дню родиться без боли,
Обними меня и позволь дню принести с собой любовь.

Расслабь свое тело, позволь дню прийти,
Под одеялом я тебя открою,
Сделаю тебе кофе, поглажу, все, что ты захочешь,
Все, что заставит тебя улыбнуться.

Мы можем попробовать обсудить будущее,
Сколько у нас будет детей,
Где они будут учиться,
Что мы посадим в нашем саду,
Что мы будем делать на карнавале.

Так обними меня крепко и позволь дню родиться в цвете,
Обними меня и позволь дню родиться во вкусе,
Обними меня и позволь дню родиться без боли,
Обними меня и позволь дню принести с собой.

Оставь свои волосы распущенными,
Чтобы я мог провести твоими локонами по своему телу,
Оставь свои мечты свободными,
Чтобы мы могли раствориться друг в друге.

Так обними меня крепко и позволь дню родиться в цвете,
Обними меня и позволь дню родиться во вкусе,
Обними меня и позволь дню родиться без боли,
Обними меня и позволь дню принести с собой любовь.