Qualquer Chão É Caminho (Ao Vivo no Circo Voador) - Victor Mus translation in German

Qualquer Chão É Caminho (Ao Vivo no Circo Voador)

Seu beijo faz a minha voz secar
Como um rio que inunda a foz
Matando de sede o mar

O abraço que tua pele dá
Não tem dó de mim
E eu, prisioneiro
Que já não queria escapar
Dou mais um nó pra adiar o fim

Então faça
Do meu corpo tua caça
E me tome
Põe teu nome
Na minha poesia
Alivia meu medo da morte
E me mostre que amor
Não é sorte, é heresia

É pecado que cheira a milagre
Nosso amor não tem deus que consagre
Nosso amor é maior
Do que tudo no mundo
É maior que qualquer divindade

Pegue minha mão e me leve
Pra onde você for

Não me deixe sozinho
Quero estar do seu lado
Com você não há caminho errado
Qualquer chão é caminho

Não me deixe sozinho
Quero estar do seu lado
Com você não há caminho errado
Qualquer chão é caminho

Ôô
Ôo
Ôo

Na palma da tua mão
Que o mundo gira
No teu sopro de vida
Que o meu pulmão respira

Na palma da tua mão
Que o mundo gira
No teu sopro de vida
Que o meu pulmão respira

Na palma da tua mão
Que o mundo gira
No teu sopro de vida
Que o meu pulmão respira

Na palma da tua mão
Que o mundo gira
No teu sopro de vida
Que o meu pulmão respira

Jeder Boden ist ein Weg (Live im Circo Voador)

Dein Kuss lässt meine Stimme versiegen
Wie ein Fluss, der seine Mündung überflutet
Und das Meer vor Durst sterben lässt

Die Umarmung, die deine Haut gibt
Hat kein Mitleid mit mir
Und ich, ein Gefangener
Der nicht mehr entkommen wollte
Knüpfe noch einen Knoten, um das Ende hinauszuzögern

Also mach
Meinen Körper zu deiner Beute
Und nimm mich
Setze deinen Namen
In meine Poesie
Lindere meine Todesangst
Und zeig mir, dass Liebe
Kein Glück ist, sondern Ketzerei

Ist Sünde, die nach Wunder duftet
Unsere Liebe hat keinen Gott, der sie weiht
Unsere Liebe ist größer
Als alles auf der Welt
Ist größer als jede Gottheit

Nimm meine Hand und führe mich
Wohin du auch gehst

Lass mich nicht allein
Ich will an deiner Seite sein
Mit dir gibt es keinen falschen Weg
Jeder Boden ist ein Weg

Lass mich nicht allein
Ich will an deiner Seite sein
Mit dir gibt es keinen falschen Weg
Jeder Boden ist ein Weg

Ôô
Ôo
Ôo

In deiner Handfläche
Dreht sich die Welt
In deinem Lebensatem
Atmet meine Lunge

In deiner Handfläche
Dreht sich die Welt
In deinem Lebensatem
Atmet meine Lunge

In deiner Handfläche
Dreht sich die Welt
In deinem Lebensatem
Atmet meine Lunge

In deiner Handfläche
Dreht sich die Welt
In deinem Lebensatem
Atmet meine Lunge