Lyrics and translation Victor Mus - Vapor

Vapor

Como faz pra não gostar mais
Tão depressa assim
Ficar tudo bem eu sei que vai
Já morri demais
Pra morrer de novo aqui

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Tu é toda cinematográfica
E eu tão teatral
Tua vida toda acrobática
E eu aqui tão trivial
Todo sumiço é uma dádiva
Se um não quer estar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?
E quem sou eu?
Que bom poder sentir saudade

O fim às vezes não é final
É pausa, um break, um tempo, um recomeço
Antes de chorar a tristeza
Sempre me pergunto
Será que eu mereço?

Será?
Vai lá, vai lá
Eu sei que tu gosta de ver
O que o mundo tem pra olhar
Tem gente que vem a turismo
Tem gente que vem pra morar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Пар

Как мне разлюбить тебя?
Так быстро, вот так вот просто.
Все будет хорошо, я знаю, что будет.
Я слишком много раз умирал,
Чтобы умереть здесь снова.

Научи меня игнорировать действие этой любви,
Всех этих токсинов, что вызывают жжение.
И этот пот на руках, эта гипертония,
Стоит мне только увидеть твоё фото, и моё сердце
Превращается в пар.
Превращается в пар.
Превращается в пар.
Превращается в пар.

Ты вся такая кинематографичная,
А я так театрален.
Твоя жизнь – сплошная акробатика,
А я здесь такой банальный.
Каждое исчезновение – это дар,
Если кто-то не хочет быть рядом.

И кто я такой?
И кто я такой, чтобы судить?
И кто я такой?
Как хорошо, что я могу чувствовать тоску.

Конец иногда не конец,
Это пауза, перерыв, время, новое начало.
Прежде чем оплакивать грусть,
Я всегда спрашиваю себя:
А заслуживаю ли я этого?

Заслуживаю ли?
Иди же, иди.
Я знаю, тебе нравится видеть,
Что мир может предложить.
Кто-то приезжает как турист,
Кто-то приезжает, чтобы остаться.

И кто я такой?
И кто я такой, чтобы судить?

Научи меня игнорировать действие этой любви,
Всех этих токсинов, что вызывают жжение.
И этот пот на руках, эта гипертония,
Стоит мне только увидеть твоё фото, и моё сердце
Превращается в пар.
Превращается в пар.
Превращается в пар.
Превращается в пар.