Victor Muñoz feat. Nacho - Te Quiero Bonito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Muñoz feat. Nacho - Te Quiero Bonito




Te Quiero Bonito
Je t'aime beau
Hey,
Hé, oui, toi
Llevo rato desde lejos viendo como mueve el cuerpo así
Je regarde depuis longtemps comment tu bouges ton corps comme ça
Oui, toi
Ya me estoy volviendo loco decidí acercarme un poco
Je deviens fou, j'ai décidé de m'approcher un peu
Para sentirte aquí, aquí cerquita cerquita de
Pour te sentir ici, ici tout près de moi
Solo sigue moviendote así
Continue juste à bouger comme ça
Que otro deseo se me puede cumplir
Quel autre désir puis-je réaliser ?
Ohhh ella sigue bailando sigue demostrando tu talento
Ohhh, elle continue de danser, elle continue de montrer son talent
Ohhh me le quedo mirando cada vez que te mueves lento
Ohhh, je la regarde, chaque fois que tu bouges lentement
Y es así como y yo nos vamos a enamorar
Et c'est comme ça que toi et moi allons tomber amoureux
Y es así como esta historia ahora es que va a comenzar
Et c'est comme ça que cette histoire va commencer maintenant
Ohhh ohhh ven y échate un pasito conmigo, solo conmigo
Ohhh ohhh, viens et fais un pas avec moi, juste avec moi
Mira que ya me tienes enamoradito
Regarde, tu m'as déjà fait tomber amoureux
Ohhh ohhh no tengas miedo yo no soy ningun perrito
Ohhh ohhh, n'aie pas peur, je ne suis pas un chien
A ti te quiero bonito, a ti te quiero bonito
Je t'aime beau, je t'aime beau
Que bonito yo te quiero, te quiero te quiero te quiero
Comme tu es beau, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Hey quiero que te dejes llevar por
Hé, je veux que tu te laisses emporter par moi
Pero pon tus caderas y tu movimiento así
Mais mets tes hanches et ton mouvement comme ça
No me dejan actuar
Ils ne me laissent pas agir
eres la protagonista de este lugar
Tu es la protagoniste de cet endroit
Me has llevado a otro mundo, a otra dimensión, a lo profundo
Tu m'as emmené dans un autre monde, dans une autre dimension, au plus profond
Yo no quiero perder mas el tiempo vámonos de aquí
Je ne veux plus perdre de temps, partons d'ici
Pa expresarte lo que siento
Pour t'exprimer ce que je ressens
Ohhh ella sigue bailando sigue demostrando tu talento
Ohhh, elle continue de danser, elle continue de montrer son talent
Ohhh me le quedo mirando cada vez que te mueves lento
Ohhh, je la regarde, chaque fois que tu bouges lentement
Y es así como y yo nos vamos a enamorar
Et c'est comme ça que toi et moi allons tomber amoureux
Y es así como esta historia ahora es que va a comenzar
Et c'est comme ça que cette histoire va commencer maintenant
Ohhh ohhh ven y échate un pasito conmigo solo conmigo
Ohhh ohhh, viens et fais un pas avec moi, juste avec moi
Mira que ya me tienes enamoradito
Regarde, tu m'as déjà fait tomber amoureux
Ohhh ohhh no tengas miedo yo no soy ningún perrito
Ohhh ohhh, n'aie pas peur, je ne suis pas un chien
A ti te quiero bonito, a ti te quiero bonito
Je t'aime beau, je t'aime beau
Hey me hipnotizas con ese movimiento
Hé, tu me hypnotises avec ce mouvement
Quisiera recorrer cada curva de tu cuerpo
J'aimerais parcourir chaque courbe de ton corps
Sacarte una sonrisa robarte hasta el aliento
Te faire sourire, te voler le souffle
Báilame suavecito al ritmo de un reggae lento
Danse doucement pour moi au rythme d'un reggae lent
De este party nos marchamos los dos
On s'en va tous les deux de cette fête
Sintiendo pasión y deseo nos unimos y yo
Ressentant la passion et le désir, nous nous unissons, toi et moi
Mirando pa el cielo yo veo que la luna salió
En regardant le ciel, je vois que la lune est sortie
La cosa se nos dio vamos contrarreloj
Les choses ont bien tourné pour nous, allons-y contre la montre
Ohhh ohhh ven y échate un pasito conmigo solo conmigo
Ohhh ohhh, viens et fais un pas avec moi, juste avec moi
Mira que ya me tienes enamoradito
Regarde, tu m'as déjà fait tomber amoureux
Ohhh ohhh no tengas miedo yo no soy ningun perrito
Ohhh ohhh, n'aie pas peur, je ne suis pas un chien
A ti te quiero bonito, a ti te quiero bonito
Je t'aime beau, je t'aime beau
Asi te quiero, te quiero te quiero te quiero
Comme ça je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que bonito yo te quiero, te quiero te quiero
Comme tu es beau, je t'aime, je t'aime, je t'aime
A ti te quiero bonito.
Je t'aime beau.





Writer(s): Miguel Donatti "nacho", Victor Muñoz

Victor Muñoz feat. Nacho - Te Quiero Bonito (feat. Nacho) - Single
Album
Te Quiero Bonito (feat. Nacho) - Single
date of release
01-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.