Lyrics and translation Victor Muñoz - Me Voy

Me Voy

He tratado de buscar.
La forma de decirte que.
Que ya no voy a volver jamás.

He tratado de buscar.
La manera de decirte que.
Que lo nuestro se acabo.

(.!)
Y sin querer. Me tengo que ir.
Por no estar aqui.
Y sin razón. Esto llegó a su fin.
De pronto asi. Asi.

Si tu no estás.
Si no estas conmigo quién te hará reir.
Si no estas junto a mi.

Si yo me voy.
El destino nos separará.
Pero seguiré pensando en ti. Oh no.!
Pensando en ti...
Pensando en ti...
Pensando en ti...

He tratado de pensar.
En lo que te voy a xtrañar.
Cuando tu no estes aqui.

He tratado de pensar.
El dolor que sentiré al saber.
Que ya no voy a volverte a ver.

(.!)
Y sin querer me tengo que ir.
Siempre te quise hasta el fin.
Y sin razón esto llego a su fin.
Aunque no quiera es asi.

Si tu no estás.
Si no estas conmigo quién te hará reir.
Si no estas junto a mi.

Si yo me voy.
El destino nos separará.
Pero seguiré pensando en ti. Oh no.!
(Pensando en ti) ...Eh.!
(Pensando en ti) ... Pensando en ti
(Pensando en ti)... Eh. Oh.
Pensando. pensando. Pensando.Pensando en ti.!

(Si tu no estas) he buscado la manera de decirte que muero
Si no estas junto a mi.
Oh Oh. Oh Oh.
(Si yo me voy) qué me pasará?
Quien me ayudara si tu no estas?
Yo seguire pensando en ti.

Pensando en ti. (Pensando)
Pensando en ti.(Pensando)
Pensando en ti.(Pensando)
Pensando en ti.(Pensando)

Je m'en vais

J'ai essayé de trouver.
Un moyen de te dire que.
Que je ne reviendrai plus jamais.

J'ai essayé de trouver.
Une façon de te dire que.
Que notre histoire est finie.

(.!)
Et sans le vouloir. Je dois partir.
Pour ne pas être ici.
Et sans raison. Tout cela est terminé.
Soudain, comme ça. Comme ça.

Si tu n'es pas là.
Si tu n'es pas avec moi, qui te fera rire.
Si tu n'es pas à côté de moi.

Si je m'en vais.
Le destin nous séparera.
Mais je continuerai à penser à toi. Oh non.!
Penser à toi...
Penser à toi...
Penser à toi...

J'ai essayé de penser.
À ce que je vais te manquer.
Quand tu ne seras pas ici.

J'ai essayé de penser.
À la douleur que je ressentirai en sachant.
Que je ne te reverrai plus jamais.

(.!)
Et sans le vouloir, je dois partir.
Je t'ai toujours aimé jusqu'au bout.
Et sans raison, tout cela est terminé.
Même si je ne le veux pas, c'est comme ça.

Si tu n'es pas là.
Si tu n'es pas avec moi, qui te fera rire.
Si tu n'es pas à côté de moi.

Si je m'en vais.
Le destin nous séparera.
Mais je continuerai à penser à toi. Oh non.!
(Penser à toi) ...Eh.!
(Penser à toi) ... Penser à toi
(Penser à toi)... Eh. Oh.
Penser. penser. Penser. Penser à toi.!

(Si tu n'es pas là) j'ai cherché un moyen de te dire que je meurs
Si tu n'es pas à côté de moi.
Oh Oh. Oh Oh.
(Si je m'en vais) que me arrivera-t-il ?
Qui m'aidera si tu n'es pas là ?
Je continuerai à penser à toi.

Penser à toi. (Penser)
Penser à toi. (Penser)
Penser à toi. (Penser)
Penser à toi. (Penser)