Lyrics and translation Victor Muñoz - Mi Vicio

Mi Vicio

Ouh, ouh, ouh
Yeah, yeah

Si ya no queda nada entre los dos
Y no nos dimos cuenta
La vida una trampa nos jugó
Nos golpeó de cerca

No quiero perderte
Tú eres mi luz
Tú eres mi suerte
Te pido ahora no me sueltes
Hazlo por los dos

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

No te me vayas que eso me tortura
(Que eso me tortura)
No te me vayas que eso me tortura

Baby, ¿Qué vas a decidir?
Tú sabes que lo nuestro no debe morir (¡No!)
No estoy preparado para tu partida
Me imaginé contigo el resto de mi vida

Ahora baila conmigo que no es para tanto
Me gusta cuando ríes, no te quiero ver llorando
Dame...(Dame) tu amor, no me dejes con este dolor

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh
Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña, no te me vayas
Que eso me tortura

(Escúchame)
Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

Ajá, ¡ven y baila conmigo!
Con Víctor Muñoz

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

Mon Vice

Ouh, ouh, ouh
Yeah, yeah

S'il ne reste plus rien entre nous deux
Et que nous ne nous sommes pas rendu compte
La vie nous a joué un mauvais tour
Elle nous a frappé de près

Je ne veux pas te perdre
Tu es ma lumière
Tu es ma chance
Je te supplie maintenant de ne pas me lâcher
Fais-le pour nous deux

Je veux juste que tu restes
Et je ne sais pas comment te le dire
Que j'ai qu'une seule vie
Et je veux la vivre avec toi

Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es mon vice, tu es ma folie
Celle qui me tue et puis me guérit
Eh, eh

Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es celle qui me fait monter la température
Écoute, ma chérie (écoute), ne pars pas
Ça me torture

Ne pars pas, ça me torture
(Ça me torture)
Ne pars pas, ça me torture

Bébé, qu'est-ce que tu vas décider?
Tu sais que notre histoire ne doit pas mourir (Non!)
Je ne suis pas prêt pour ton départ
Je me suis imaginé avec toi pour le reste de ma vie

Maintenant danse avec moi, ce n'est pas si grave
J'aime quand tu ris, je ne veux pas te voir pleurer
Donne-moi...(Donne-moi) ton amour, ne me laisse pas avec cette douleur

Je veux juste que tu restes
Et je ne sais pas comment te le dire
Que j'ai qu'une seule vie
Et je veux la vivre avec toi

Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es mon vice, tu es ma folie
Celle qui me tue et puis me guérit
Eh, eh
Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es celle qui me fait monter la température
Écoute, ma chérie, ne pars pas
Ça me torture

(Écoute-moi)
Reste, peu importe si c'est juste pour un petit moment
(Un petit moment)
Et on verra ce qui se passe quand on sera seuls
(Seuls)

Reste, peu importe si c'est juste pour un petit moment
(Un petit moment, bébé)
Et on verra ce qui se passe quand on sera seuls
(Seuls)

Ajá, viens et danse avec moi !
Avec Victor Muñoz

Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es mon vice, tu es ma folie
Celle qui me tue et puis me guérit
Eh, eh

Si tu pars, je ne sais pas comment je vais faire
Tu es celle qui me fait monter la température
Écoute, ma chérie (écoute), ne pars pas
Ça me torture

Reste, peu importe si c'est juste pour un petit moment
(Un petit moment)
Et on verra ce qui se passe quand on sera seuls
(Seuls)

Reste, peu importe si c'est juste pour un petit moment
(Un petit moment, bébé)
Et on verra ce qui se passe quand on sera seuls
(Seuls)