Lyrics and translation Victor Muñoz - Pa' Decirte Que Te Quiero

Pa' Decirte Que Te Quiero

Si tu piensas lo que pienso,
Entonces yo me convenso, que tu eres el aire que
Yo quiero respirar... se que no soy el primero,
Mucho menos el tercero
En sentire enamorado hasta querer gritar.
No puedes negar que sientes volar, mariposas si me ves.
Por eso canto, salto, grito, y siento que hasta puedo
Regalarte medio cielo.
Si es de noche hasta la luna se amanece en soletero,
Solo quiero conquistarte, solo anhelo ser tu dueño.
Y hoy me atrevo a confesarte y a decirte que te quiero.
Tantas ganas de abrazarte, tantas ganas de pensarte,
Tantas vidas que he vivido pa' llegar a ti...
No fue facil encontrarte, te busque por todas partes.
Siempre dije que es dificil escapar de mi...
No puedes negar que sientes volar, mariposas si me ves...
Por eso canto, salto, grito y siento que hasta puedo
Regalarte medio cielo,
Si es de noche hasta la luna se amanece en soletero.
Solo quiero conquistarte, solo anhelo ser tu dueño,
Y hoy me atrevo a confesarte y ha decirte que te quiero.
A decirte que te quiero.
A decirte que te espero.
A decirte que me ahogo si te gana el miedoo.
Salto, grito y siento que hasta puedo regalarte medio cielo,
Si es de noche hasta la luna se amanece en soletero.
Solo quiero conquistarte.
Solo anhelo ser tu dueño.
Y hoy me atrevo a confesarme y a decirte que te quiero.
(Pa' decirte que te quiero)
(Pa' decirte que te quiero)
A decirte que te quieroo.
(Pa' decirte que te quiero)
(Pa' decirte que te quiero)
Pa' decirte que te quiero.
Solo quiero conquistarte, solo anhelo ser tu dueño
Y hoy me atrevo a confesarte y a decirte que te quiero.

Pour te dire que je t'aime

Si tu penses ce que je pense,
Alors je me convaincs que tu es l'air que
Je veux respirer... je sais que je ne suis pas le premier,
Encore moins le troisième
À me sentir amoureux au point de vouloir crier.
Tu ne peux pas nier que tu sens des papillons voler quand tu me vois.
C'est pourquoi je chante, je saute, je crie, et je sens que je peux même
T'offrir la moitié du ciel.
Si c'est la nuit, même la lune se lève en célibataire,
Je veux juste te conquérir, je veux juste être ton maître.
Et aujourd'hui, j'ose te l'avouer et te dire que je t'aime.
J'ai tellement envie de t'embrasser, tellement envie de penser à toi,
Tant de vies que j'ai vécues pour arriver jusqu'à toi...
Ce n'était pas facile de te trouver, je t'ai cherché partout.
J'ai toujours dit qu'il est difficile d'échapper à moi...
Tu ne peux pas nier que tu sens des papillons voler quand tu me vois...
C'est pourquoi je chante, je saute, je crie et je sens que je peux même
T'offrir la moitié du ciel,
Si c'est la nuit, même la lune se lève en célibataire.
Je veux juste te conquérir, je veux juste être ton maître,
Et aujourd'hui, j'ose te l'avouer et te dire que je t'aime.
Te dire que je t'aime.
Te dire que je t'attends.
Te dire que je me noie si la peur te gagne.
Je saute, je crie et je sens que je peux même t'offrir la moitié du ciel,
Si c'est la nuit, même la lune se lève en célibataire.
Je veux juste te conquérir.
Je veux juste être ton maître.
Et aujourd'hui, j'ose me confier et te dire que je t'aime.
(Pour te dire que je t'aime)
(Pour te dire que je t'aime)
Te dire que je t'aime.
(Pour te dire que je t'aime)
(Pour te dire que je t'aime)
Pour te dire que je t'aime.
Je veux juste te conquérir, je veux juste être ton maître
Et aujourd'hui, j'ose te l'avouer et te dire que je t'aime.