Lyrics and translation Victor Muñoz - Si o No

Si o No

Mándame un carta aunque no esté escrita
Mándame aunque sea una margarita
Déjame saber si te va mi ofrecimiento
Pues ya van más de tres meses que te dije lo que siento

Tengo un celular y un correo punto com
Sólo házmelo saber, qué decides, sí o no

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Ya se me fue diciembre y también carnavales
Y tú que no respondes (mira niña, eso no se vale)
Si es un no, no importa, puedo vivir con eso
Pero dale una respuesta a este corazón travieso

Tengo un celular y un correo punto com
Sólo házmelo saber, qué decides, sí o no

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Mándame una foto o un mensage de texto
Que quiero saber mamita, si vienes conmigo ahorita
Manda una postal o un anuncio por la radio
Si no te gusta el tango, ven baila conmigo el mambo

Pa' ver si te gusta

Y baila conmigo

Mándame una señal de humo
Mándame una clave de morse
Mándame una mínima esperanza
Mándame, que la espera a mí me cansa

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que si sí, que si no, que tal vez, que ya va
Dime cuando es el momento
Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber si te importa mi querer

Oui ou Non

Envoie-moi une lettre, même si elle n'est pas écrite
Envoie-moi au moins une marguerite
Laisse-moi savoir si mon offre te plaît
Car ça fait plus de trois mois que je t'ai dit ce que je ressens

J'ai un téléphone portable et un e-mail
Dis-moi simplement ce que tu décides, oui ou non

Envoie-moi une photo ou un SMS
Je veux savoir ce que je fais avec mes sentiments
Envoie une carte postale ou une annonce à la radio
Envoie-moi en enfer ou écris-moi dans ton journal

Décembre est déjà passé, et les carnavals aussi
Et toi qui ne réponds pas (regarde ma chérie, ce n'est pas juste)
Si c'est un non, ce n'est pas grave, je peux vivre avec ça
Mais donne une réponse à ce cœur espiègle

J'ai un téléphone portable et un e-mail
Dis-moi simplement ce que tu décides, oui ou non

Envoie-moi une photo ou un SMS
Je veux savoir ce que je fais avec mes sentiments
Envoie une carte postale ou une annonce à la radio
Envoie-moi en enfer ou écris-moi dans ton journal

Envoie-moi une photo ou un SMS
Je veux savoir ma chérie, si tu viens avec moi maintenant
Envoie une carte postale ou une annonce à la radio
Si tu n'aimes pas le tango, viens danser le mambo avec moi

Pour voir si tu aimes

Et danse avec moi

Envoie-moi un signal de fumée
Envoie-moi un code Morse
Envoie-moi un petit espoir
Envoie-moi, car l'attente me fatigue

Envoie-moi une photo ou un SMS
Je veux savoir ce que je fais avec mes sentiments
Envoie une carte postale ou une annonce à la radio
Envoie-moi en enfer ou écris-moi dans ton journal

Envoie-moi une photo ou un SMS
Si oui, si non, peut-être, ça y est
Dis-moi quand c'est le moment
Envoie-moi une photo ou un SMS
Je veux savoir si mon amour t'importe