Lyrics and translation Victor Olivatti - Madalena
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Chegou
da
feira,
foi
comprar
laranja
Tu
es
revenue
du
marché,
tu
es
allée
acheter
des
oranges
Pra
fazer
laranjada,
no
fim
de
semana
Pour
faire
de
la
jus
d’orange,
le
week-end
Com
a
blusa
listrada
em
Copacabana
Avec
ton
chemisier
à
rayures
à
Copacabana
Óculos
de
sol,
é
fogo
na
bagana
Des
lunettes
de
soleil,
tu
es
incroyablement
belle
O
quê?
Foi?
Eu?
Não
Quoi ?
Tu
es
partie ?
Moi ?
Non
Que
isso?
Um
grilo?
Qu’est-ce
que
c’est ?
Un
criquet ?
Parece
que
sim
Il
semble
que
oui
Em
cima
da
laranja
deu
um
salto
pra
cima
Il
a
sauté
sur
les
oranges
Olha
ele
ali,
pega
ele
ali
Le
voilà,
attrape-le
O
grilo
era
falante,
e
ele
disse
assim
Le
criquet
était
bavard,
et
il
a
dit :
Madalena
tenha
pena
de
mim
Madalena,
aie
pitié
de
moi
Desse
meu
pobre
ser
De
mon
pauvre
être
Que
só
quer
paz
e
união
Qui
ne
veut
que
la
paix
et
l’union
Faça
meditação,
vende
a
televisão
Fais
de
la
méditation,
vends
la
télévision
Tu
não
usa
mais
não,
é
só
decoração
Tu
ne
l’utilises
plus,
ce
n’est
que
de
la
décoration
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Chegou
da
feira,
foi
comprar
laranja
Tu
es
revenue
du
marché,
tu
es
allée
acheter
des
oranges
Pra
fazer
laranjada,
no
fim
de
semana
Pour
faire
de
la
jus
d’orange,
le
week-end
Com
a
blusa
listrada
em
Copacabana
Avec
ton
chemisier
à
rayures
à
Copacabana
Óculos
de
sol,
é
fogo
na
bagana
Des
lunettes
de
soleil,
tu
es
incroyablement
belle
O
quê?
Foi?
Eu?
Não
Quoi ?
Tu
es
partie ?
Moi ?
Non
Que
isso?
Um
grilo?
Qu’est-ce
que
c’est ?
Un
criquet ?
Parece
que
sim
Il
semble
que
oui
Em
cima
da
laranja
deu
um
salto
pra
cima
Il
a
sauté
sur
les
oranges
Olha
ele
ali,
pega
ele
ali
Le
voilà,
attrape-le
O
grilo
era
falante,
e
ele
disse
assim
Le
criquet
était
bavard,
et
il
a
dit :
Madalena
tenha
pena
de
mim
Madalena,
aie
pitié
de
moi
Desse
meu
pobre
ser
De
mon
pauvre
être
Que
só
quer
paz
e
união
Qui
ne
veut
que
la
paix
et
l’union
Faça
meditação,
vende
a
televisão
Fais
de
la
méditation,
vends
la
télévision
Tu
não
usa
mais
não,
é
só
decoração
Tu
ne
l’utilises
plus,
ce
n’est
que
de
la
décoration
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Madalena,
amada
Madalena
Madalena,
ma
chérie
Madalena
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.