Lyrics and translation Victor Olivatti - Samba do Despertar
Eu
não
sou
nenhum
grande
poetista
I'm
not
a
great
poet
Não
sou
intelectual
I'm
not
an
intellectual
Me
irrito
com
meu
jeito
perfeccionista
My
perfectionism
drives
me
nuts
Mas
hoje
eu
vejo
o
erro
como
arte
no
final
But
today
I
see
the
error
as
art
in
the
end
Morando
fora
do
país
um
dia
One
day
living
abroad
Foi
quando
tudo
me
aconteceu
That's
when
it
all
happened
to
me
Olhando
meu
Brasil
Looking
at
my
Brazil
Com
outros
olhos
que
não
via
With
different
eyes
that
I
hadn't
seen
Achei
de
fato
o
que
era
meu
I
finally
found
what
was
mine
De
volta
a
minha
essência
despertei
no
samba
Back
to
my
essence
I
awoke
in
samba
Na
bossa
nova
de
cabeça
entrei
In
bossa
nova
I
entered
headfirst
Foi
quando
eu
That's
when
I
Pude
botar
a
minha
cara
na
rua
Was
able
to
put
my
face
on
the
street
Pude
botar
a
minha
cara
sem
medo
Was
able
to
put
my
face
out
there
without
fear
Com
a
emoção
de
carregar
a
cultura
With
the
emotion
of
carrying
culture
Origem
do
meu
povo
brasileiro
Origin
of
my
Brazilian
people
Eu
pude
botar
a
minha
cara
na
rua
I
was
able
to
put
my
face
on
the
street
Pude
botar
a
minha
cara
sem
medo
Was
able
to
put
my
face
out
there
without
fear
Com
emoção
de
carregar
a
cultura
With
the
emotion
of
carrying
culture
Origem
do
meu
povo
brasileiro
Origin
of
my
Brazilian
people
Eu
não
sou
nenhum
grande
poetista
I'm
not
a
great
poet
Não
sou
intelectual
I'm
not
an
intellectual
Me
irrito
com
meu
jeito
perfeccionista
My
perfectionism
drives
me
nuts
Mas
hoje
eu
vejo
o
erro
como
arte
no
final
But
today
I
see
the
error
as
art
in
the
end
Morando
fora
do
país
um
dia
One
day
living
abroad
Foi
quando
tudo
me
aconteceu
That's
when
it
all
happened
to
me
Olhando
meu
Brasil
Looking
at
my
Brazil
Com
outros
olhos
que
não
via
With
different
eyes
that
I
hadn't
seen
Achei
de
fato
o
que
era
meu
I
finally
found
what
was
mine
De
volta
a
minha
essência
despertei
no
samba
Back
to
my
essence
I
awoke
in
samba
Na
bossa
nova
de
cabeça
entrei
In
bossa
nova
I
entered
headfirst
Foi
quando
eu
That's
when
I
Pude
botar
a
minha
cara
na
rua
Was
able
to
put
my
face
on
the
street
Pude
botar
a
minha
cara
sem
medo
Was
able
to
put
my
face
out
there
without
fear
Com
a
emoção
de
carregar
a
cultura
With
the
emotion
of
carrying
culture
Origem
do
meu
povo
brasileiro
Origin
of
my
Brazilian
people
Eu
pude
botar
a
minha
cara
na
rua
I
was
able
to
put
my
face
on
the
street
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.