Rise - Victor Perez translation in German

Rise

The seasons come and go like thoughts of you
Like a wave returns to the sea into the blue
They change but in a cycle
That I can′t lose
Each painful but delightful
To live through
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Maybe this time next year you'll reappear for no reason
But I′ll cherish everyday till you come my way this season
The seasons turn and change just like your mind
Like the sun gives into the moon
Into the night
Time continues marching it slowly crawls
With each new one starting I recall
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Maybe this time next year you'll reappear for no reason
But I'll cherish everyday till you come my way this season
Ooh
Oh, this season
Oh, this season
Each time of year carries memories
Like a never fading whisper in the breeze
Oh, we will keep on changing all over again
Yeah we will keep on changing
Just like another season
Don′t want another day without you by my side
Oh, this season
Ooh
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Ooh
(Just like another season)
Ooh
Just like another season

Aufstieg

Die Jahreszeiten kommen und gehen wie Gedanken an dich
Wie eine Welle ins Meer zurückkehrt, ins Blaue hinein
Sie wechseln, doch in einem Kreislauf
Dem ich nicht entkommen kann
Jede schmerzlich, doch herrlich
Zu durchleben
Du kamst in mein Leben
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Nicht für lang, nur eine Zeit lang
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Vielleicht erscheinst du nächstes Jahr um diese Zeit wieder, ohne Grund
Aber ich werde jeden Tag wertschätzen, bis du mir begegnest, in dieser Jahreszeit
Die Jahreszeiten wenden und wechseln, genau wie dein Gemüt
Wie die Sonne dem Mond weicht
In die Nacht hinein
Die Zeit marschiert weiter, sie kriecht langsam voran
Mit jeder neuen, die beginnt, erinnere ich mich
Du kamst in mein Leben
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Nicht für lang, nur eine Zeit lang
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Vielleicht erscheinst du nächstes Jahr um diese Zeit wieder, ohne Grund
Aber ich werde jeden Tag wertschätzen, bis du mir begegnest, in dieser Jahreszeit
Ooh
Oh, diese Jahreszeit
Oh, diese Jahreszeit
Jede Zeit des Jahres trägt Erinnerungen
Wie ein nie endendes Flüstern im Wind
Oh, wir werden uns weiter verändern, immer wieder
Ja, wir werden uns weiter verändern
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Ich will keinen Tag mehr ohne dich an meiner Seite
Oh, diese Jahreszeit
Ooh
Du kamst in mein Leben
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Nicht für lang, nur eine Zeit lang
Genau wie eine weitere Jahreszeit
Ooh
(Genau wie eine weitere Jahreszeit)
Ooh
Genau wie eine weitere Jahreszeit