Api Okkoma Rajawaru - Victor Rathnayake translation in French

Api Okkoma Rajawaru

අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ

ජය දද බන්දා
හහා හා හා
සිරිදුව කැන්දා
හහා හා හා
ජය දද බන්දා
සිරිදුව කැන්දා
රුපුසෙන් ඔද තෙද වින්දා
හද අරවින්දා
හහා හා හා
කර සිරි නන්දා
හහා හා හා
හද අරවින්දා
කර සිරි නන්දා
පරගැති සිත ගත බින්දා
පරගැති සිත ගත බින්දා
අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ

හිස මල් පිපුනා
හහා හා හා
හසරැල් නැගුනා
හහා හා හා
හිස මල් පිපුනා
හසරැල් නැගුනා
හද සෝ ගිනි දැල් නිවුණා
නෙතු කැන් දිලුනා
හහා හා හා
සිතුවැල් බැදුනා
හහා හා හා
නෙතු කැන් දිලුනා
සිතුවැල් බැදුනා
ජයමංගල ගී ගැයුනා
ජයමංගල ගී ගැයුනා
අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම
දූදරුවෝ

Nous sommes tous des rois

Nous sommes tous des rois
Tous les habitants, les trois communautés cinghalaises sont des parents
Nous sommes tous des pères, tous des mères
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils

Victoire, gloire et honneur
Ha ha ha
Brillante et belle
Ha ha ha
Victoire, gloire et honneur
Brillante et belle
Joie de la beauté et de la force
Cœur d'Arvind
Ha ha ha
Main de Siri Nanda
Ha ha ha
Cœur d'Arvind
Main de Siri Nanda
L'esprit étranger est brisé
L'esprit étranger est brisé
Nous sommes tous des rois
Tous les habitants, les trois communautés cinghalaises sont des parents
Nous sommes tous des pères, tous des mères
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils

Des fleurs ont fleuri sur la tête
Ha ha ha
Les cheveux sont devenus longs
Ha ha ha
Des fleurs ont fleuri sur la tête
Les cheveux sont devenus longs
Le feu de la colère du cœur s'est éteint
Les yeux brillent de joie
Ha ha ha
Les pensées sont liées
Ha ha ha
Les yeux brillent de joie
Les pensées sont liées
La chanson de la victoire a été chantée
La chanson de la victoire a été chantée
Nous sommes tous des rois
Tous les habitants, les trois communautés cinghalaises sont des parents
Nous sommes tous des pères, tous des mères
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils
Les trois communautés cinghalaises sont des filles et des fils
Les trois communautés cinghalaises
Des filles et des fils