Lyrics and translation Victor Rathnayake - Kasi Walata Gannath Ba

Kasi Walata Gannath Ba

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

ඉඹුල් ගහක් ළඟට ගිහින්
අඬන්නෙපා මල් ඉල්ලා
මරු කතරක් මැදට ගිහින්
අඬන්නෙපා දිය ඉල්ලා
මරු කතරක් මැදට ගිහින්
අඬන්නෙපා දිය ඉල්ලා

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

දිය දෝතක් බොන්න ඕන
දිය දෝතක් පිරුණු අතින්
මල් අහුරක් ගන්න ඕන
මල් අහුරක් තියෙන අතින්
මල් අහුරක් ගන්න ඕන
මල් අහුරක් තියෙන අතින්

කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසිවලට ගන්නත් බෑ
කාසිවලට දෙන්නත් බෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ
කාසි වාසි ඇති අය ළඟ
බොහොම හිඟයි ගන්නට නෑ
මනුස්සකම මිනිස්සුනේ

Kasi Walata Gannath Ba

Tu ne peux pas l’acheter avec de l’argent
Tu ne peux pas le donner avec de l’argent
L’humanité, mon cher
L’argent est avantageux pour ceux qui l’ont
C’est très rare, tu ne peux pas l’obtenir
L’humanité, mon cher
Tu ne peux pas l’acheter avec de l’argent
Tu ne peux pas le donner avec de l’argent
L’humanité, mon cher
L’argent est avantageux pour ceux qui l’ont
C’est très rare, tu ne peux pas l’obtenir
L’humanité, mon cher

N’allez pas vers un arbre de figue
Ne pleurez pas pour des fleurs
N’allez pas dans le milieu d’une bataille sanglante
Ne pleurez pas pour de l’eau
N’allez pas dans le milieu d’une bataille sanglante
Ne pleurez pas pour de l’eau

Tu ne peux pas l’acheter avec de l’argent
Tu ne peux pas le donner avec de l’argent
L’humanité, mon cher
L’argent est avantageux pour ceux qui l’ont
C’est très rare, tu ne peux pas l’obtenir
L’humanité, mon cher

Il faut boire une gorgée d’eau
Avec une main pleine de gouttes d’eau
Il faut prendre un bouquet de fleurs
Avec une main tenant un bouquet de fleurs
Il faut prendre un bouquet de fleurs
Avec une main tenant un bouquet de fleurs

Tu ne peux pas l’acheter avec de l’argent
Tu ne peux pas le donner avec de l’argent
L’humanité, mon cher
L’argent est avantageux pour ceux qui l’ont
C’est très rare, tu ne peux pas l’obtenir
L’humanité, mon cher
Tu ne peux pas l’acheter avec de l’argent
Tu ne peux pas le donner avec de l’argent
L’humanité, mon cher
L’argent est avantageux pour ceux qui l’ont
C’est très rare, tu ne peux pas l’obtenir
L’humanité, mon cher