Lyrics and translation Victor Rathnayake - Mayurasana Matha

Mayurasana Matha

මයුරාසන මත වැඩ හිඳිනා
කඳ සුරිඳුනි ඔද තෙද රඳනා
හද උතුරන සෝ දුක කියමී
හිමි පාමුල මම වැඳ වැටෙමී

මුහුණු සයකි අත් දොළසින් සොබනා
සවන යොමනු කඳ සුරිඳේ
මිනිසා මිනිසාට ගරහන්නේ
මවුපියො නෑ ඔහු හඳුනන්නේ

ශක්තිය බලපා යුක්තිය පාගා
පුහු මානය හද රන්දා
වස්තුව නිළ බලතල හින්දා
මිනිසා මිනිසට දෙයි නින්දා

Mayurasana Matha

Assise sur le Mayurasana, mon corps gracieux et fort,
Mon cœur bat la chamade, mon esprit est rempli de courage,
Je pleure la douleur que je porte en mon âme,
Je m'incline devant toi, mon amour, au pied de ton trône.

Six visages, douze mains te rendent hommage,
Oh, mon beau prince, mon âme est en harmonie avec la tienne.
L'homme juge l'homme, il se moque de lui,
Il ne connaît ni sa mère ni son père.

La force est tyrannique, la justice est bafouée,
L'esprit est corrompu, le cœur est brisé,
Le pouvoir des biens matériels aveugle,
L'homme rabaisse l'homme, le couvre d'injures.